Traduction de «prijsverlaging voor acs-producenten geleidelijker » (Néerlandais → Allemand) :

Dit maakt de prijsverlaging voor ACS-producenten geleidelijker en levert ook extra middelen op voor de herstructurering van de suikersectoren van suikerproducerende ACS-landen en voor hun diversificatie.
Dies bewirkt, dass die Preiskürzung für die AKP-Erzeuger allmählicher eingeführt wird und dass darüber hinaus zusätzliche Mittel für die Umstrukturierung der Zuckersektoren der Zucker erzeugenden AKP-Länder und für deren Diversifizierung zur Verfügung stehen.

Dit amendement verlengt de toepassing van de heffing tot 2013 en zorgt aldus voor een geleidelijker prijsverlaging voor ACS-producenten en voor extra middelen voor de herstructurering in ACS-landen.
Durch diese Änderung wird die Erhebung der Abgabe bis zum Jahr 2013 verlängert, wodurch sich für die AKP-Erzeuger eine allmählichere Preiskürzung ergibt und mehr Mittel für die Umstrukturierung in AKP-Ländern gewonnen werden.

De rapporteur stelt derhalve voor om de prijsverlaging voor de ACS-producenten geleidelijk in te laten gaan over een periode van acht jaar.
Die Verfasserin der Stellungnahme schlägt deshalb vor, die Kürzung der Preise für AKP-Erzeuger über einen Zeitraum von 8 Jahren allmählich einzuführen.

Een verlenging van de herstructureringsheffing tot een periode van acht jaar leidt tot een meer geleidelijke introductie van de prijsverlaging voor ACS-producenten.
Eine längerfristige Erhebung der Umstrukturierungsabgabe über einen Zeitraum von 8 Jahren würde eine allmählichere Einführung der Preiskürzungen für AKP-Erzeuger ermöglichen.

Dit amendement betreft een invulling van de geleidelijker prijsverlaging voor ACS-producenten.
Diese Änderung bewirkt eine allmählichere Preiskürzung für AKP-Erzeuger.