Vertaling van "prijzen ongekende hoogten " (Nederlands → Duits) :

De laatste jaren zijn de oliemarkten onstabiel en onvoorspelbaar geworden, terwijl de prijzen ongekende hoogten hebben bereikt.
In den vergangenen Jahren sind die Ölmärkte unbeständig und unvorhersehbar geworden, während die Preise ein hohes Niveau erreicht haben.

Door de economische groei van veel ontwikkelingslanden zijn de vraag naar en de prijzen van metaal en metaalproducten gestegen en is de druk op de prijzen en de toevoer van grondstoffen tot ongekende hoogten toegenomen.
Die wirtschaftliche Entwicklung vieler aufstrebender Länder lässt die weltweite Nachfrage und damit die Preise für Metalle und metallische Erzeugnisse steigen und übt einen beispiellosen Druck auf die Preise und das Rohstoffangebot aus.

Door de groei van veel ontwikkelingseconomieën zijn de vraag naar en de prijzen van metaal en metaalproducten op de wereldmarkt gestegen en is de druk op de toevoer en de prijzen van grondstoffen toegenomen tot ongekende hoogten.
Die wirtschaftliche Entwicklung vieler aufstrebender Volkswirtschaften hat zum einen dazu beigetragen, dass die weltweite Nachfrage und damit die Preise für Metalle und metallische Erzeugnisse angestiegen sind, und zum anderen dazu, dass der Druck auf das Rohstoffangebot und die Preise zugenommen hat wie noch nie.

De strijd om marktaandelen bij bijvoorbeeld de mobiele telefoonfrequenties van de volgende generatie drijft de prijzen voor de consumenten tot ongekende hoogten.
Der Kampf um Marktanteile, beispielsweise bei den Mobilfunkfrequenzen der nächsten Generation, läßt die Verbraucherpreise in ungeahnte Höhen steigen.