Traduction de «prioriteiten overeenkomstig vereisten » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer ongebruikte budgettaire vastleggingen worden vrijgemaakt, worden de vrijgemaakte vastleggingen opnieuw ter beschikking gesteld aan de betrokken lidstaat, om te worden geherprogrammeerd voor andere programma's en prioriteiten overeenkomstig vereisten voor thematische concentratie.
Werden nicht abgerufene gebundene Mittel freigegeben, so werden diese freigegebenen gebundenen Mittel dem betreffenden Mitgliedstaat wieder verfügbar gemacht, um im Einklang mit den Anforderungen an eine thematische Konzentration anderen Programmen und Prioritäten zugewiesen zu werden.

d)in het geval dat de onder c) bedoelde financieringsovereenkomst niet wordt gesloten binnen zes maanden na de goedkeuring van het onder b) bedoelde programma, heeft de lidstaat het recht de bedoelde bijdrage opnieuw toe te wijzen aan andere programma's en prioriteiten overeenkomstig vereisten inzake thematische concentratie.
d)Wird die unter Buchstabe c genannte Finanzierungsvereinbarung nicht innerhalb von sechs Monaten nach der Annahme des unter Buchstabe b genannten Programms abgeschlossen, ist der jeweilige Mitgliedstaat berechtigt, seine Beitragsmittel im Einklang mit den Anforderungen an eine thematische Konzentration anderen Programmen und Prioritäten zuzuweisen.

(10 ter) Het gebruik door de lidstaten van gedifferentieerde accijnzen kan de invoering van meer geavanceerde brandstoffen overeenkomstig de nationale prioriteiten, capaciteiten en vereisten stimuleren, en dient derhalve te worden bevorderd.
(10b) Die Anwendung differenzierter Verbrauchsteuern durch die Mitgliedstaaten hat sich für die Einführung weiterentwickelter Kraftstoffe in Übereinstimmung mit den nationalen Prioritäten, Kapazitäten und Anforderungen als hilfreich erwiesen und sollte deshalb gefördert werden.

Het gebruik door de lidstaten van gedifferentieerde accijnzen kan de invoering van meer geavanceerde brandstoffen overeenkomstig de nationale prioriteiten, capaciteiten en vereisten stimuleren, en dient derhalve te worden bevorderd;
(10 b) Die Anwendung differenzierter Verbrauchsteuern durch die Mitgliedstaaten hat sich für die Einführung weiterentwickelter Kraftstoffe in Übereinstimmung mit den nationalen Prioritäten, Kapazitäten und Anforderungen als hilfreich erwiesen und sollte deshalb gefördert werden.

(14) Overwegende dat het gebruik van gedifferentieerde accijnzen door de lidstaten de invoering van meer geavanceerde brandstoffen kan aanmoedigen, overeenkomstig de nationale prioriteiten, mogelijkheden en vereisten;
(14) Die Mitgliedstaaten können durch die Anwendung differenzierter Verbrauchsteuern die Einführung fortgeschrittener Kraftstoffe entsprechend nationalen Prioritäten, Kapazitäten und Erfordernissen fördern.