Traduction de «probleem reikt veel » (Néerlandais → Allemand) :

Veel van de nationale autoriteiten doen hun werk uitstekend, maar het probleem reikt veel verder.
Viele einzelstaatliche Behörden werden ihrer Aufgabe mehr als gerecht, doch das Problem ist vielschichtiger.

Het probleem reikt echter veel verder.
Das Problem ist jedoch noch gravierender.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister-president, mijnheer de commissaris, het probleem van Kenia reikt veel verder dan de verkiezingsfraude van president Kibaki.
– (PL) Herr Präsident, Herr Ministerpräsident, Herr Kommissar! Das Problem in Kenia ist nicht nur der Missbrauch der Wahlen durch Präsident Kibaki.

Het probleem reikt overigens veel verder omdat het veel meer mensen treft en epidemische vormen aanneemt.
Die Tragweite des Problems ist um so gravierender, als es eine viel höhere Zahl von Personen betrifft und sich epidemieartig ausbreitet.

Het probleem reikt veel verder, aangezien zich ook tussen ons economisch en handelsbeleid en ons defensiebeleid tegenstellingen voordoen.
Wir reden allgemein – und das ist das Schlimmste – von den Widersprüchen zwischen unseren wirtschafts- und handelspolitischen Maßnahmen und unseren verteidigungspolitischen Maßnahmen.