Traduction de «procent lager uitvallen » (Néerlandais → Allemand) :

Vrijwel alle deskundigen zijn het er momenteel over eens dat de groei minimaal 2 procent lager zal uitvallen, wat betekent dat er 50 miljoen armen bij zullen komen.
So gut wie sämtliche Fachleute sind sich derzeit in der Einschätzung einig, dass es mindestens zu einem zweiprozentigen Rückgang des Wirtschaftswachstums kommen wird, was bis zu 50 Millionen zusätzliche Arme in der Welt bedeuten könnte.

Zoals de Europese Raad van maart 2008 bevestigde, blijven de fundamenten van de Europese economie stevig: de overheidstekorten zijn sinds 2005 meer dan gehalveerd en de overheidsschuld is ook tot iets onder de 60 procent gedaald; de economische groei bedroeg in 2007 2,9 procent, maar zal in 2008 waarschijnlijk lager uitvallen; er zijn de afgelopen twee jaar 6,5 miljoen banen gecreëerd.
Wie der Europäische Rat auf seiner Tagung im März 2008 bestätigen konnte, bleiben die Grunddaten der Wirtschaft der Europäischen Union stark: Die Defizite der öffentlichen Haushalte konnten seit 2005 um mehr als die Hälfte gesenkt werden, und auch die öffentliche Verschuldung ist auf knapp unter 60 % gesunken; im Jahr 2007 lag das Wirtschaftswachstum bei 2,9 %, im Jahr 2008 dürfte es allerdings geringer ausfallen. In den vergangenen zwei Jahren konnten 6,5 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden.

Als dit voorstel wordt aangenomen, zullen de totale uitgaven van de Europese Unie 4 tot 7 procent lager uitvallen dan in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie wordt voorzien.
Bei Annahme dieses Vorschlags würden die Gesamtausgaben der EU im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission um 4 bis 7 % sinken.

Tussen 2007 en 2013 zullen de Europese uitgaven voor regionaal beleid met 31 procent stijgen, maar als gevolg van de slecht voorbereide uitbreiding zal het bedrag voor de Franse regio's nog lager uitvallen.
Zwischen 2007 und 2013 werden die europäischen Ausgaben für die Regionalpolitik um 31 % steigen, doch infolge der unvorbereiteten Erweiterung wird der für die französischen Regionen bereitgestellte Anteil weiter sinken.