Vertaling van "procent onder vrouwen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid onder vrouwen
Arbeitslosenquote der Frauen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een rapport van de Commissie laat zien dat de bijdragen van de vrouwen aan de economische groei van de EU sinds 1995 met een vierde is toegenomen en dat het arbeidsparticipatie onder vrouwen in de voorbije tien jaar met 7,1 procent is gestegen tot 59,1 procent.
Laut einem Bericht der Kommission ist der Beitrag von Frauen zum Wirtschaftswachstum in der EU seit 1995 um ein Viertel gestiegen. Die Beschäftigungsquote bei Frauen hat sich im letzten Jahrzehnt um 7,1 % erhöht und liegt bei 59,1 %.

Dat is nog altijd ruim onder de "kritische massa" van dertig procent waarmee vrouwen echt politieke invloed zouden kunnen uitoefenen.
Allerdings liegt dieser Anteil noch weit unterhalb der so genannten kritischen Masse von 30 %, ab der Frauen spürbar Einfluss auf die Politik nehmen können.

- (RO) Tegen de achtergrond van de financieel-economische crisis is het werkloosheidspercentage onder vrouwen in 2009 gestegen met 1,6 procent en onder mannen met 2,7 procent.
– (RO) Vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise ist die Arbeitslosigkeit von Frauen 2009 um 1,6% gestiegen, während die Arbeitslosigkeit von Männern um 2,7% zunahm.

Voor sommigen onder ons, man of vrouw, is dit een noodzakelijk instrument. Wij geloven daarom dat we er vanuit de Europese Unie op moeten aandringen dat het Noorse voorbeeld gevolgd wordt, en daarmee bedoel ik al die maatregelen die bedoeld zijn om het percentage vrouwen in de directie van overheidsbedrijven op trekken tot minimaal 40 procent, en om bij wet te verplichten dat de directies van particuliere bedrijven voor 40 procent uit vrouwen moeten bestaan.
Für einige von uns, Frauen wie Männer, stellen die Quoten ein notwendiges Instrument dar, und deshalb sind wir der Auffassung, dass die Europäische Union dem norwegischen Beispiel folgen und Maßnahmen ergreifen sollte, um die Zahl von Frauen als Mitglieder in Leitungsgremien öffentlicher Einrichtungen auf mindestens 40 % zu erhöhen und per Gesetz eine Quote von 40 % für die Vertretung von Frauen in den Vorständen privater Unternehmen einzuführen.

Het alfabetismepercentage ligt, met slechts 10 tot 15 procent onder vrouwen, nog steeds ongelooflijk laag,.
Die Analphabetenquote ist noch immer unglaublich hoch, nicht mehr als 10 bis 15 % der Frauen können lesen und schreiben.

De werkloosheid onder vrouwen ligt 3 procent hoger dan onder mannen en 33 procent van de vrouwen werkt onvrijwillig in deeltijd, tegen 6 procent van de mannen.
Die Arbeitslosigkeit von Frauen liegt drei Prozent über der der Männer; 33 % der Frauen gegenüber 6 % der Männer arbeiten unfreiwillig verkürzt.