Traduction de «procentpunt steeg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steeg | straatje
Gasse

procentpunt | significantieniveau
Prozentpunkt

BBP-procentpunt
BIP-Prozentpunkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De productiviteit van de bedrijfstak van de Unie daalde in 2011 licht met 3 procentpunt, steeg vervolgens in 2012 met 10 procentpunt om in het onderzoektijdvak weer met 1 procentpunt te dalen.
Die Produktivität des Wirtschaftszweigs der Union nahm 2011 um 3 Prozentpunkte leicht ab, stieg dann im Jahr 2012 um 10 Prozentpunkte und sank im Untersuchungszeitraum wieder um 1 Prozentpunkt.

Ondanks de begrotingsconsolidatie steeg de overheidsschuld met tien procentpunt tot 79,4 % van het bbp aan het eind van 2015 als gevolg van de voortdurende depreciatie van de valuta.
Trotz der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen stieg der öffentliche Schuldenstand aufgrund der anhaltenden Währungsabwertung bis Ende 2015 um 10 Prozentpunkte auf 79,4 % des BIP an.

In de periode 2002-2005 steeg het aantal aan het onderwijs deelnemende vierjarige kinderen met ongeveer 3 procentpunt tot meer dan 85%, zij het dat er nog steeds grote verschillen bestaan: van meer dan 99% in sommige landen tot minder dan 50% in andere[21].
In der Zeit von 2000 bis 2005 stieg der Anteil der an der Vorschulbildung teilnehmenden 4-Jährigen um 3 Prozentpunkte auf über 85 %, jedoch bestehen weiterhin große Unterschiede: die Teilnahmequoten reichen von mehr als 99 % in einigen Ländern bis zu weniger als 50 % in anderen Ländern[21].

de schuldquote steeg tussen 2010 en 2013 met circa 10 procentpunt tot 73,5 %.
Die Schuldenquote erhöhte sich von 2010 bis 2013 um rund 10 Prozentpunkte auf 73,5 %.

Aan de kust bedroeg de nalevingsgraad 61,2%, dus 2 procentpunt minder, maar in het binnenland steeg het percentage badzones dat aan die waarden voldeed met 5 procentpunt tot 75,4%.
Bei den Badegebieten an der Küste ging die Konformität um 2 Prozentpunkte zurück auf 61,2%, während sich die Konformität bei den Binnengewässern um 5 Prozentpunkte auf 75,4% erhöhte.

In de meeste lidstaten werd steun omgebogen naar horizontale doelstellingen, waarvan het aandeel met bijna 12 procentpunt steeg in de EU als geheel.
Die meisten Mitgliedstaaten haben Beihilfen auf horizontale Ziele umgelenkt: ihr Anteil stieg EU-weit um fast 12 Prozentpunkte.

In 2002 steeg het werkgelegenheidscijfer van oudere werknemers fors met 5,4%, waardoor binnen één jaar sprake was van een stijging van het werkgelegenheidspercentage van 1,3 procentpunt (mannen en vrouwen).
Im Jahr 2002 ist die Beschäftigung älterer Arbeitskräfte um bedeutende 5,4 % gestiegen, was in nur einem Jahr zu einem Anstieg der Beschäftigungsquote (Männer und Frauen) um 1,3 Prozentpunkte geführt hat.

De werkgelegenheid voor vrouwen steeg mee dan die voor mannen (1 en 0,5 procentpunt respectievelijk).
Gleichwohl stieg die Erwerbstätigenquote der Frauen schneller als die der Männer (1 bzw. 0,5 Prozentpunkte).