Vertaling van "producent van antigeen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

flagellair antigeen | H-antigeen | zweepdraad-antigeen
Immobilisationsantigene

auto-antigeen | autoloog antigeen
Autoantigen | autologes Antigen

HBs-antigeen | hepatitis-B surface antigeen | oppervlakteantigeen van hepatitis B | HBsAG [Abbr.]
HBs-Antigen | HBsAg [Abbr.]

antigeen
Antigen

antigeen | lichaamsvreemde stof
Antigen | Antikörperbildner

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
Herstellerpreisempfehlung

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
Herstelleranweisungen für audiovisuelle Geräte

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
Herstellerleitlinien zur Nutzung von Flughafengeräten befolgen

producent van rundvlees
Rindfleischerzeuger

producent
Produzent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De producent van antigeen met wie de Commissie een overeenkomst heeft gesloten dient in staat te zijn binnen vier dagen één miljoen doses vaccin te leveren en binnen tien dagen vier miljoen.
Der Vertragshersteller der Kommission muss in der Lage sein, innerhalb von vier Tagen eine Million Impfstoffdosen zu liefern und vier weitere Millionen Impfstoffdosen innerhalb von zehn weiteren Tagen.

De Commissie ziet erop toe dat de producent waarmee een overeenkomst is gesloten voor de levering van geconcentreerd geïnactiveerd antigeen aan de communautaire antigeen- en vaccinbank, kan garanderen dat de voorwaarden waaronder het geconcentreerd geïnactiveerd antigeen tegen het mond- en klauwzeervirus wordt geleverd en opgeslagen, ten minste gelijkwaardig zijn aan de in punt 1 van bijlage XIV vermelde voorwaarden.
Die Kommission trägt dafür Sorge, dass der Vertragshersteller des an die gemeinschaftliche Antigen- und Impfstoffbank gelieferten inaktivierten Antigenkonzentrats gewährleistet, dass die Lieferung und Lagerung von inaktiviertem MKSV-Antigenkonzentrat unter Bedingungen erfolgen, die den Bedingungen gemäß Anhang XIV Nummer 1 zumindest gleichwertig sind.

1. De Commissie ziet erop toe dat de producent waarmee een overeenkomst is gesloten voor de levering van geconcentreerd geïnactiveerd antigeen aan de communautaire antigeen- en vaccinbank, kan garanderen dat de voorwaarden voor de aanmaak, afwerking, botteling, etikettering en levering van vaccin dat is aangemaakt met in artikel 81 bedoelde antigenen, ten minste gelijkwaardig zijn aan de in punt 2 van bijlage XIV vermelde voorwaarden.
(1) Die Kommission trägt dafür Sorge, dass der Vertragshersteller des an die gemeinschaftliche Antigen- und Impfstoffbank gelieferten inaktivierten Antigenkonzentrats gewährleistet, dass die Formulierung, Herstellung, Abfuellung, Etikettierung und Abgabe von Impfstoffen, die aus Antigenen nach Artikel 81 hergestellt wurden, unter Bedingungen erfolgen, die den Bedingungen gemäß Anhang XIV Nummer 2 zumindest gleichwertig sind.

In overleg met en onder toezicht van het CCI moet de producent ook 20 representatieve monsters van elk 1 mg geconcentreerd 146 S-antigeen ter beschikking stellen voor periodieke tests in vitro en in vivo;
Nach Absprache mit und unter Überwachung des gemeinschaftlichen Koordinierungsinstituts liefert der Hersteller darüber hinaus 20 repräsentative Proben mit jeweils mindestens 1 mg konzentriertem 146S Antigen für periodische in vitro- und in vivo-Tests.

Batches waarvan bij een test, onmiddellijk na de reconstitutie nadat het antigeen aan de bank is geleverd, blijkt dat zij geen voldoening schenken, worden afgewezen en vervangen op kosten van de producent.
Partien, die unmittelbar nach ihrer Rekonstitution im Anschluß an ihre Lagerung in der Bank zu unbefriedigenden Testergebnissen führen, werden zurückgewiesen und zu Lasten des Herstellers ersetzt.