Vertaling van "productiekosten en besparingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ramer productiekosten | calculator productiekosten | productiekostenramer
Herstellungskostenplanerin | HerstellungskostenrechnerIn | Herstellungskostenplaner | Herstellungskostenplaner/Herstellungskostenplanerin

productiekosten monitoren | productiekosten volgen
Produktionskosten verfolgen

besparingen op korte termijn | liquide besparingen
kurzfristige Ersparnis | liquide Ersparnis

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
festgestellte unumgängliche Einsparungen ( économies de constatation )

productiekosten
Herstellungskosten

onrechtstreekse productiekosten
Herstellungsgemeinkosten

productiekosten berekenen
Produktionskosten berechnen

kostprijs van de uitwerking | productiekosten
Herstellungskosten | Preis der Herstellung | Produktionskosten | Herst.-K. [Abbr.]

productiekosten [ produktiekosten ]
Produktionskosten [ Erzeugungskosten | Fertigungskosten | Herstellungskosten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mogelijke toename van de gemiddelde productiekosten die sommige fabrikanten eventueel moeten maken en die wellicht via hogere productprijzen aan de gebruikers worden doorgegeven, staan in verhouding tot het voordeel dat kan worden verkregen uit de vermindering van nadelige gevolgen voor het milieu en uit besparingen van gebruikers als gevolg van de toegenomen efficiëntie gedurende de gehele levenscyclus van producten.
Der mögliche Anstieg der durchschnittlichen Produktionskosten, dem sich einige Hersteller gegebenenfalls gegenüber sehen und der möglicherweise in Form von Preiserhöhungen an die Verbraucher weitergegeben wird, ist angesichts der Vorteile aufgrund der Verringerung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt und der Kosteneinsparungen für die Verbraucher, die sich aus der gestiegenen Energieeffizienz der Produkte während ihres ganzen Lebenszyklus ergeben, verhältnismäßig.

Om een aankoopprijs te berekenen die niet voordeliger is voor de ene partij dan voor de andere en die terdege rekening houdt met de verschillende productiekosten en besparingen op transportkosten van de partijen, en om ervoor te zorgen dat beide partijen een passende winst kunnen behalen, komen zij overeen hun belangrijkste kosten met betrekking tot Z aan elkaar bekend te maken (d.w.z. productiekosten en transportkosten).
Um einen Kaufpreis ermitteln zu können, bei dem keine Partei gegenüber der anderen bevorzugt wird und der den unterschiedlichen Produktionskosten der Parteien und ihren unterschiedlichen Einsparungen bei den Transportkosten Rechnung trägt, und um beiden Parteien eine angemessene Marge zu sichern, vereinbaren sie, einander ihre wichtigsten Kosten in Bezug auf Z (d. h. die Produktions- und die Transportkosten) offenzulegen.

Hij beklemtoonde dat nieuwe dierenwelzijnregels besparingen kunnen opleveren, doordat de gezondheid van de dieren erop zou vooruitgaan, en dat de gevolgen van die regels voor de stijging van de productiekosten beperkt zijn.
Er wies darauf hin, dass neue Tierschutzregelungen durch eine Verbesserung der Tiergesundheit zu Einsparungen beitragen könnten und dass deren Auswirkungen auf die Steigerung der Erzeugungskosten begrenzt seien.

Deze besparingen zouden de productiekosten naar raming met nog eens 5 % doen dalen.
Dadurch sollen die Produktionskosten um zusätzliche 5 % gesenkt werden.

De bedrijfssector realiseerde zich dat aanzienlijke besparingen op de productiekosten, en met name arbeidskosten konden worden gerealiseerd.
Unternehmen und Industrie haben erkannt, dass erhebliche Einsparungen bei den Input-Kosten erreichbar sind, einschließlich Arbeitskosten.