Vertaling van "produktie van circa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
Hyperaldosteronismus | übermäßige Absonderung von Aldesteron

thyrotoxicose | overmatige produktie van schildklierhormoon
Thyreotoxikose | Schilddrüsenfunktionsstörung

produktie | voortbrenging
Produktion

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Communication and Information Resource Centre Administrator | CIRCA [Abbr.]

afval van de primaire produktie
Abfaelle aus der Herstellung von Grundstoffen

afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak
Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak; Konservenherstellung

industriële productie [ industriële produktie ]
Industrieproduktion

nationale productie [ binnenlandse productie | nationale produktie ]
Inlandsproduktion [ inländische Erzeugung ]

restitutie bij productie [ restitutie bij produktie ]
Erstattung bei der Erzeugung [ Erstattung bei der Produktion | Erzeugererstattung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de gunstige resultaten van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in het tweede jaar waarin zij is toegepast, nameljk een produktie van circa 162 miljoen ton, een toeneming van het braakgelegde areaal met meer dan 1,3 miljoen ha en een daling van de interventievoorraden in de voorbije 14 maanden van 33 miljoen ton tot 14 miljoen ton, ben ik van mening, zo zei de heer STEICHEN, dat het economisch verantwoord is de braakleggingsverplichting op dit moment iets minder strak te maken.
Angesichts der positiven Ergebnisse der GAP-Reform im zweiten Anwendungsjahr, einer bei rund 162 Mio. t liegenden Erzeugung, einer um über 1,3 Mio. ha höheren Stillegungsfläche sowie einem Rückgang der Interventionsbestände von 33 Mio. t auf 14 Mio. t über die letzten 14 Monate halte ich eine geringfügige Lockerung der Flächenstillegungspflicht zum gegenwärtigen Zeitpunkt für wirtschaftlich vertretbar", sagte Herr Steichen".

Behoefte aan verdere herstructurering De waarde van de jaarlijkse produktie van de Europese defensie-industrie werd in 1992 geraamd op circa 50 miljard ecu (2 tot 3% van de totale produktie van de industrie).
Weiterer Restrukturierungsbedarf auf europäischer Ebene Der Wert der Jahresproduktion der europäischen Verteidigungsindustrie wurde 1992 auf etwa 50 Mrd ECU (2-3% der gesamten europäischen Industrieproduktion) geschätzt.

Huidige schattingen komen uit op een groei van de mondiale produktie buiten de Gemeenschap van circa 3 tot 3,5 % in respectievelijk 1994 en 1995, terwijl verwacht wordt dat de mondiale invoer van goederen uitgezonderd de Gemeenschap sterk zal doorgroeien met ongeveer 8 % op jaarbasis.
Zur Zeit schätzt man, daß die Weltwirtschaft außerhalb der Gemeinschaft 1994 und 1995 um rund 3 % bzw. 3½ % wachsen könnte, während die weltweiten Wareneinfuhren ohne die Gemeinschaft mit einer kräftigen Zuwachsrate von etwa 8 % jährlich weiter zunehmen könnten.

Bovendien zal bijstand worden verleend voor het ontwikkelen van schone technologieën en het installeren van daarbij ontwikkelde niet op de produktie gerichte apparatuur. 3) NOORD-IERLAND Het programma loopt van 1993 tot 1997 en kost circa 13 miljoen ecu (10 miljoen UKL).
Außerdem wird die Entwicklung von sauberen Technologien und die Installierung entsprechender, jedoch nicht der Produktion dienender Anlagen gefördert (2) Nordirland Das Programm läuft von 1993 bis 1997. Als indikativer Betrag sind 13 Mio. ECU (10 Mio. UKL) vorgesehen.

Daarbij werden 33 arbeidsplaatsen direct en nog eens 64 arbeidsplaatsen indirect gecreëerd. De produktie begon in 1990 en is verhoogd tot circa 3.000 ton per jaar in 1993.
Die Produktion wurde 1990 aufgenommen und erreichte 1993 einen Umfang von ungefähr 3000 Tonnen jährlich.