Vertaling van "programma bevat bovendien " (Nederlands → Duits) :

Bijlage II bevat bovendien een overzicht van de voornaamste problemen per lidstaat, terwijl bijlage I de programma’s voor interregionale samenwerking presenteert.
Anhang II gibt einen Überblick über die wichtigsten Themen für jeden Mitgliedstaat und Anhang I konzentriert sich auf Programme der interregionalen Zusammenarbeit.

Dit specifieke programma bevat bovendien een aantal belangrijke nieuwe elementen, die met het oog op de tenuitvoerlegging nader moeten worden bezien:
Bei diesem spezifischen Programm gibt es zudem einige wichtige Neuheiten, die besondere Überlegungen hinsichtlich der Durchführung erfordern:

Met het oog op transparantie bevat het programma bovendien 150 andere voorstellen waaraan de Commissie momenteel werkt.
Zur Gewährleistung von Transparenz beinhaltet das Programm außerdem 150 andere Vorschläge, an denen die Kommission arbeitet.

Bovendien bevat het voorstel van de Commissie nog eens twee nieuwe doelstellingen naast de drie doelstellingen van het eerste programma.
Dabei ist darauf zu verweisen, dass im Vorschlag der Kommission neben den drei genannten Zielen des ersten Programms zwei neue Ziele vorgesehen sind.

Bovendien bevat de vervoerscomponent van het nieuwe programma “Intelligente energie voor Europa”, STEER, een prioritaire actie met betrekking tot zowel CNG als LPG.
Darüber hinaus beinhaltet der den Verkehrssektor betreffende Aspekt des neuen Programms STEER „Intelligente Energie – Europa“ eine Schlüsselaktion, die sowohl CNG als auch LPG umfasst.

Bovendien bevat het Luxemburgs programma geen noemenswaardige noodvoorziening voor het geval dat zich moeilijkheden voordoen bij de ontwikkeling van zijn NCTS-systeem.
Außerdem hat die Planung von Luxemburg wenig bzw. keinen Spielraum im Fall unvorhergesehener Schwierigkeiten, die beim Aufbau ihres NCTS-Systems entstehen könnten.

Bovendien bevat de wetgeving voor Socrates II en jeugd- en volksgezondheidsprogramma's de verbintenis dat het Parlement en de Raad zullen worden verzocht de financiering van deze specifieke programma's uit hoofde van rubriek 3 te herzien op basis van een passend voorstel van de Commissie.
Außerdem enthalten die Legislativakte der Programme Sokrates II, Jugend und Volksgesundheit eine Verpflichtung, dass das Parlament und der Rat aufgefordert werden, die Finanzierung dieser spezifischen Programme unter der Rubrik 3 auf der Grundlage eines entsprechenden Vorschlags der Kommission zu überprüfen.