Vertaling van "programma interreg iv grensregio vlaanderen-nederland 2007-2013 " (Nederlands → Duits) :

Het programma INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 is opgezet rond de volgende prioriteiten:
Das Programm „INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013“ ist in die folgenden Prioritätsachsen untergliedert:

Aangezien het gebied al een van de meest geïntegreerde grensregio's in Europa is, richt het programma INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 zich op drie thema's: mens, milieu en groei.
Da es sich bei dem betroffenen Gebiet bereits um eine der am besten integrierten Grenzregionen Europas handelt, wird sich das Programm „INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013“ auf drei Themen konzentrieren: Menschen, Umwelt und Wachstum.

Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.08, programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 11 september 2008, 22 april 2010, 9 december 2010, 28 juni 2012, 15 november 2012 en 25 april 2013 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van het programma Interreg IV " Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen" , " Interreg IV Grote Regio" , " Interreg IV Euregio" en " Interreg IV B ENO" , namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 01.08 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 11. September 2008, 22. April 2010, 9. Dezember 2010, 28. Juni 2012, 15. November 2012 und 25. April 2013 im Rahmen der Programme " Interreg IV Frankreich-Wallonie- Flandern" , " Interreg IV Grande Région" ; " Interreg IV Euregio" und " Interreg IV B ENO " gefassten Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Het programma INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 is het vierde in een reeks van opeenvolgende grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's tussen de twee landen in het kader van de communautaire INTERREG-initiatieven voor de perioden 1990-1993, 1994-1999 en 2000-2006.
Das Programm „INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013“ ist bereits das vierte Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und schließt sich an die INTERREG-Gemeinschaftsinitiativen 1990-1993, 1994-1999 und 2000-2006 an.

In het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" voorziet het programma INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 in communautaire steun voor de zestien NUTS III-grensgebieden in beide landen en voor twaalf aan het NUTS III-gebied grenzende gebieden.
Das Programm „INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013“ sieht die Bereitstellung von Fördermitteln der Gemeinschaft für die 16 Grenzgebiete auf der Ebene NUTS 3 in beiden Ländern sowie für 12 Gebiete, die an diese NUTS-3-Gebiete angrenzen, vor.

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 45.01 moet worden voorzien op programma 05, organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, met als titel " Door de EFRO medegefinancierde toelagen (Programma's INTERREG IV - programmering 2007-2013)" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 45.01 mit der Bezeichnung " vom EFRE mitfinanzierte Zuschüsse (Programme INTERREG IV - Programmplanung 2007-2013)" in das Programm 05 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 einzufügen;

1. Operationeel programma voor grensoverschrijdende samenwerking België-Nederland 2007-2013 – INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland – Programma in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking", medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO)
1. Durch den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziertes operationelles Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Belgien und den Niederlanden 2007-2013 – „INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland“ – im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

Gelet op het operationele programma van de Euregio Maas-Rijn 2007-2013 dat door de regering op 6 maart 2007 is goedgekeurd, en gelet op de overeenkomst ter uitvoering van het operationele programma INTERREG IV-A äEuropese territoriale samenwerking" van de Euregio Maas-Rijn dat door de regering op 20 maart 2007 is goedgekeurd;
Auf Grund des Operationellen Programms der Euregio Maas-Rhein 2007-2013 genehmigt durch die Regierung am 6. März 2007 und aufgrund der Vereinbarung zur Abwicklung des Operationellen Programms INTERREG IV-A " Europäische territoriale Zusammenarbeit" der Euregio Maas-Rhein genehmigt durch die Regierung am 20. März 2007;

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.01, programma 01 van organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 23 oktober 2008 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van het programma " Europese territoriale samenwerking - Interreg IV A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (2007-2013)" , namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 01 des Organisationsbereichs 17 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2008 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 23. Oktober 2008 im Rahmen der Massnahme " Territoriale Zusammenarbeit in Europa - Interreg IV A Frankreich-Wallonie-Flandern (2007-2013)" Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat vastleggingsingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03, programma 03 van organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 23 oktober 2008 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van " Europese territoriale samenwerking - Interreg IV A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (2007-2013)" , namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 03 des Organisationsbereichs 17 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2008 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 23. Oktober 2008 im Rahmen des Programms " Territoriale Zusammenarbeit in Europa - Interreg IV A Frankreich-Wallonie-Flandern (2007-2013)" getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):