Vertaling van "programma stelt tien grote prioriteiten " (Nederlands → Duits) :

Deze agenda is gebaseerd op de drie pijlers structurele hervormingen, begrotingsverantwoordelijkheid en investeringen en stelt tien duidelijke prioriteiten voor het creëren van werkgelegenheid en economische groei in Europa.
Die Agenda stützt sich auf die drei Pfeiler der Strukturreformen, der fiskalpolitischen Verantwortung und der Investitionen und gibt zehn klare Schwerpunkte vor, die dazu beitragen sollen, Arbeitsplätze zu schaffen und das Wachstum in Europa anzukurbeln.

Het programma stelt tien grote prioriteiten voor hervormingen op EU-niveau die de Europese economie in die periode moeten aanzwengelen.
Das neue Programm weist zehn Schwerpunkte für Reformen auf EU-Ebene aus, die die europäische Wirtschaft in den kommenden drei Jahren voranbringen sollen.

2. Voor de uitvoering van het programma stelt de Commissie, binnen de grenzen van de in artikel 2 omschreven algemene doelstellingen van het programma, een jaarlijks werkprogramma vast met specifieke doelstellingen, thematische prioriteiten, een beschrijving van de in artikel 8 beoogde begeleidende maatregelen en eventueel een lijst van andere acties.
(2) Zur Durchführung des Programms nimmt die Kommission im Rahmen der allgemeinen Ziele des Programms nach Artikel 2 ein Jahresarbeitsprogramm an, in dem die spezifischen Ziele und thematischen Schwerpunkte angegeben, die in Artikel 8 vorgesehenen Begleitmaßnahmen erläutert und erforderlichenfalls sonstige Maßnahmen aufgelistet werden.

Prioriteiten van het financieel kader 2007- 2013 Rekening houdend met de middelmatigheid van de recente Europese economische prestaties stelt de Commissie voor dat de Unie haar beleid op drie grote prioriteiten concentreert:
Angesichts des Umstands, dass die wirtschaftliche Leistung Europas in letzter Zeit relativ mäßig war, schlägt die Kommission vor, dass die Europäische Union ihre Maßnahmen auf drei vorrangige Prioritäten konzentriert:

Accountantscontrole van bedrijfsboekhoudingen: Commissie stelt tien prioriteiten vast ter verbetering van de kwaliteit en ter bescherming van de beleggers
Abschlussprüfung von Unternehmensabschlüssen: Kommission nennt zehn Prioritäten zur Verbesserung der Qualität der Abschlüsse und zum Schutz der Anleger

Het programma is erop gericht de problemen aan te pakken door middel van drie grote prioriteiten:
Das Programm gliedert sich in drei Schwerpunkte:

De Commissie stelt voor de prioriteiten van het trans-Europese netwerk te beperken en te wijzigen om de capaciteit van het trans-Europese netwerk te optimaliseren door de investeringen te concentreren op: de totstandbrenging van een spoorwegnet met voorrang voor goederen en met aansluiting op havens; de totstandbrenging van het netwerk voor snel reizigersvervoer waarin het rail- en luchtvervoer zijn geïntegreerd; intelligente vervoersystemen voor verkeersmanagement langs dichtgeslibde grote verbindingswegen.
Die Kommission schlägt vor, die Prioritäten des transeuropäischen Netzes zu straffen und im Hinblick auf die Optimierung der Netzkapazität zu ändern, indem Investitionen konzentriert in folgenden Bereichen vorgenommen werden: Aufbau eines Netzes für den vorrangigen Schienengüterverkehr einschließlich Hafenanschlüssen; Aufbau eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für den Personenverkehr mit Integration des Schienen- und Luftverkehrs; intelligente Verkehrssysteme, besonders in Verbindung mit Plänen zum Einsatz von Verkehrsmanagementsystemen entlang überlasteter Verkehrsachsen.

De Commissie stelt tien prioriteiten vast voor Stockholm om de groei en de werkgelegenheid te bevorderen
Für die Tagung des Europäischen Rates in Stockholm nennt die Kommission zehn Handlungsschwerpunkte zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung

Overeenkomstig Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad [18] stelt de Europese Commissie jaarlijks de prioriteiten van het programma JEUGD vast. Deze prioriteiten stemmen met de richtsnoeren in het kader van de open coördinatiemethode overeen.
In voller Übereinstimmung mit dem Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des Programms [18], schlägt die Kommission jährlich im Arbeitsplan des Programms Prioritäten in Einklang mit den im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung festgelegten Zielsetzungen vor.