Vertaling van "programma telematica voor sociale zekerheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Programma Telematica voor Sociale Zekerheid
Telematik für den Sozialversicherungsbereich-Programm

TESS/SOSENET-programma(Telematica voor sociale zekerheid)
TESS/SOSENET-Programm(Telematik für den Sozialversicherungsbereich)

telematica voor sociale zekerheid
Telematiknetze im Bereich Sozialversicherung | TESS [Abbr.]

programma’s inzake sociale zekerheid ontwikkelen | socialezekerheidsprogramma's ontwikkelen
Sozialversicherungsprogramme entwickeln

programma’s inzake sociale zekerheid promoten | socialezekerheidsprogramma’s promoten
Sozialversicherungsprogramme fördern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ministerie van Sociale Zekerheid en Generaties werd geacht maximaal 60% in 2001 te besteden vanwege het feit dat dit ministerie ook speciale programma's beheert, het Equal-programma en het zogenaamde 'miljard voor de gehandicapten' (Behindertenmilliarde).
Das Bundesministerium für Soziale Sicherheit und Generationen sollte bis zu 60 % der 2001 verfügbaren Mittel in Anspruch nehmen, weil dieses Ministerium mit EQUAL und der sogenannten "Behindertenmilliarde" auch Sonderprogramme verwaltet.

Eurovoc-term: humanisering van de arbeid sociale integratie armoede werkloosheidsbestrijding sociale zekerheid EU-programma microkrediet werkgelegenheidsbevordering
EUROVOC-Deskriptor: Humanisierung der Arbeitswelt soziale Integration Armut Bekämpfung der Arbeitslosigkeit soziale Sicherheit EU-Programm Mikrokredit Beschäftigungsbeihilfe

IDA financiert ook het TESS (esdeenfr)-programma (telematica voor sociale zekerheid).
Ferner wird im Rahmen von IDA das Programm TESS (Telematik für die soziale Sicherheit) finanziert.

Eurovoc-term: sociale integratie bestrijding van discriminatie gelijke behandeling van man en vrouw sociale zekerheid EU-programma Europese werkgelegenheidsstrategie arbeidsvoorwaarden
EUROVOC-Deskriptor: soziale Integration Kampf gegen die Diskriminierung Gleichheit von Mann und Frau soziale Sicherheit EU-Programm europäische Beschäftigungsstrategie Arbeitsbedingungen

de personeelskosten worden berekend op basis van de daadwerkelijk aan het nationale programma bestede werktijd en de daadwerkelijke arbeidskosten (salaris, sociale kosten, sociale zekerheid en pensioensbijdragen), exclusief alle andere kosten,
Die Personalkosten werden auf der Grundlage der tatsächlich für das nationale Programm aufgewendeten Arbeitszeit bestimmt und nach den tatsächlichen Arbeitskosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge), jedoch ausschließlich aller sonstigen Kosten berechnet.

De richtlijn is niet van toepassing op verschillen in behandeling gebaseerd op nationaliteit, noch op uitkeringen van welke aard dan ook die worden verstrekt op basis van wettelijke programma's, met inbegrip van de regelingen voor sociale zekerheid of voor sociale bescherming.
Diese Richtlinie betrifft nicht unterschiedliche Behandlungen aus Gründen der Staatsangehörigkeit. Sie gilt zudem nicht für Leistungen jeder Art seitens der staatlichen Systeme, einschließlich der staatlichen Systeme der sozialen Sicherheit oder des sozialen Schutzes.

Het programma Sociaal netwerk stelt voor effectieve en dynamische samenwerkingsverbanden op te richten waarin de sociale maatregelen van de verschillende actoren die betrokken zijn bij de bestrijding van armoede en maatschappelijke uitsluiting, (publieke en particuliere non- profitinstellingen) gebaseerd op onderlinge gelijkheid en consensus over de doelstellingen worden gecombineerd. Hierdoor kan meer worden bereikt op het terrein van de sociale zekerheid dan via afzonderlijke initiatieven.
Ziel des Programms Sozialnetzwerk ist es, durch Verknüpfung der sozialen Aktionen der verschiedenen Akteure (öffentliche und private Organisationen ohne Erwerbszweck) leistungsfähige dynamische Partnerschaften aufzubauen, die sich auf Gleichheit und einheitliche Zielsetzungen bei der Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung gründen und die bei der sozialen Entwicklung mehr erreichen können als punktuelle Aktionen.