Vertaling van "programma zal worden beheerd door het samenwerkingsverband noord-nederland " (Nederlands → Duits) :

Vermoed wordt dat Kim Chol Sam, als in het buitenland gevestigde vertegenwoordiger van DCB, medewerking heeft verleend aan transacties ter waarde van honderdduizenden dollars en waarschijnlijk miljoenen dollars op aan Noord-Korea gerelateerde rekeningen met mogelijke banden met programma's inzake kernwapens en raketten heeft beheerd.
Steht als in Übersee tätiger Vertreter der DCB im Verdacht, Transaktionen im Wert von Hundertausenden von Dollar abgewickelt zu haben und wahrscheinlich Millionen von Dollar über Konten mit DVRK-Bezug verwaltet zu haben, die möglicherweise mit Nuklear-/Raketenprogrammen in Verbindung stehen.

Het programma zal worden beheerd door het Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN), waarin de drie deelnemende provincies zijn vertegenwoordigd.
Das Programm wird vom Kooperationsverband Nordniederlande (SNN - Samenwerkingsverband Noord-Nederland) verwaltet, in dem die drei beteiligten Provinzen vertreten sind.

6. Beheersautoriteit: Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN) – Groningen, Nederland
6. Verwaltungsbehörde: Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN) – Groningen, Niederlande

Sinds 1992 werken de drie provincies samen in het Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN).
Seit 1992 haben die drei Provinzen ihre Kräfte im SNN, dem „Samenwerkingsverband Noord-Nederland“ (Kooperationsverbund nördliche Niederlande) vereint.

1. Regionaal operationeel programma "Noord-Nederland" 2007-2013 – programma uit hoofde van de doelstelling "Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" en medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO)
1. Regionales operationelles Programm 2007-2013 – Durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziertes Programm im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“

Nederland – Regionaal operationeel programma 2007-13: Noord-Nederland
Niederlande – Regionales operationelles Programm 2007-2013: Nord

Er wordt naar verwezen in een afzonderlijk niet-wetgevingsdocument, dat "concept-document" wordt genoemd en waarin de Commissie uitlegt dat het programma zal worden beheerd door een Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) (Verordening van de Raad nr. 2137/85).
Es wird auf ein gesondertes, nichtlegislatives Dokument, ein sog. „Konzeptpapier“, verwiesen, worin die Kommission erklärt, dass das Programm von einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung oder EWIV verwaltet wird (Verordnung des Rates Nr. 2137/85).

Een aanzienlijk deel (46%) van het doelstelling 2-krediet voor Nederland gaat naar het programma 'Noord-Nederland'.
Ein beträchtlicher Teil (46%) der im Rahmen von Ziel 2 für die Niederlande bereitgestellten EU-Mittel ist für das Programm zugunsten der nördlichen Niederlande (Noord-Nederland) bestimmt.

Het EPD 'Zuid-Nederland' is opgebouwd rond verschillende deelgebieden; de kern van het programma is een landelijk gebied dat delen van de provincies Noord-Brabant en Limburg beslaat.
Das EPPD "Zuid-Nederland" umfasst mehrere unterschiedliche Teilgebiete. Im Zentrum des Programms steht ein ländliches Gebiet, das sich aus Teilen der Provinzen Nord-Brabant und Limburg zusammensetzt.