Traduction de «programmatische vormen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

programmatische aanpak | programmatische benadering
Programmansatz

categorieën betonnen vormen | soorten betonnen vormen | typen betonnen vormen
Arten von Betonbautechniken

ornamenten vormen | decoratief ontwerp vormen | decoratieve motieven vormen
Zierstücke formen

3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren
digitale 3-D-Modelle animieren | organische 3D-Form animieren | organische 3D-Formen animieren | organische 3-D-Modelle animieren

beperking inzake programmatische vrijheid
Programm-Sachzwänge

extreme vormen van kinderarbeid | meest uitbuitende vormen van kinderarbeid
die schlimmsten Auswüchse der Kinderarbeit

een feitelijk gezin vormen
eine eheähnliche Gemeinschaft bilden

schending van de vormen
Verstoß gegen die Formen

pers voor het vormen
Formpresse

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
emulgieren | in Emulsion umwandeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien klimaatgerelateerde ontwikkelingshulp steeds meer programmatische vormen aanneemt, kan deze ontwikkeling zich in de toekomst nog verder doorzetten.
Diese Situation wird sich künftig noch verschärfen, da sich die klimabezogene Entwicklungshilfe weiter in Richtung Programmhilfe verschieben wird.

De internationale financiële overheidssteun aan ontwikkelingslanden beweegt zich in de richting van meer "programmatische" vormen van uitbetaling, waarbij een verschuiving plaatsvindt van projectmatige hulp naar begrotingsondersteuning.
In Bezug auf die internationalen öffentlichen Finanzhilfen zur Unterstützung von Entwicklungsländern besteht derzeit die Tendenz zur Gewährung von Finanzhilfen im Rahmen der Programmhilfe, wobei sich auch ein Übergang weg von der projektbezogenen Hilfe hin zur Budgethilfe vollzieht.

3. benadrukt het belang om tot overeenstemming te komen over uitgavenplafonds die in overeenstemming zijn met de prioriteiten en de programmatische structuren die tijdens de medebeslissingsprocedures vastgesteld zijn voor de programma's Permanente educatie, Media, Jeugd en cultuur, welke reeds in een vergevorderd stadium zijn gekomen; bevestigt dat deze vooruitgang ondermijnd wordt door bezuinigingen op de begroting, die een ernstige bedreiging vormen voor de effectiviteit, de functie, de werking en de tenuitvoerlegging van de programma's;
3. unterstreicht, wie wichtig eine Verständigung auf Ausgabenobergrenzen im Einklang mit den Prioritäten und Programmstrukturen ist, die in den Mitentscheidungsverfahren für die Programme "Lebensbegleitendes Lernen", "Media", "Jugend" und "Kultur" festgelegt wurden, die bereits ein fortgeschrittenes Stadium erreicht haben; macht geltend, dass derartige Fortschritte durch Kürzungen im Haushaltsplan sabotiert werden, die gravierende Risiken für die Wirksamkeit, Funktion, Verfahren und Umsetzung der Programme bedeuten;

21. Men zal moeten bekijken of men tot een echte interparlementaire overeenkomst kan komen die de vele vormen van raadpleging en samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen een systematische en programmatische vorm geeft.
21. Es sollte die Möglichkeit eines förmlichen interparlamentarischen Abkommens ins Auge gefasst werden, das für eine systematische und programmatische Gestaltung vielfältiger Formen der Konsultation und Kooperation zwischen dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten sorgt.

Het Europees Ruimtevaartprogramma zal de gemeenschappelijke, inclusieve en soepele programmatische basis voor de activiteiten van het ESA, de EU en hun respectieve lidstaten vormen.
Das Europäische Raumfahrtprogramm wird die gemeinsame, umfassende und flexible programmatische Grundlage für die Tätigkeiten der ESA, der EU und ihrer jeweiligen Mitgliedstaaten darstellen.