Traduction de «promatech zou worden » (Néerlandais → Allemand) :

Commissie maakt de weg vrij voor de overname van Sulzer Textil door Promatech op grond van afstotingspakket
Kommission genehmigt Übernahme von Sulzer Textil durch Promatech vorbehaltlich bestimmter Veräußerungen

De Europese Commissie heeft de weg vrijgemaakt voor de verwerving van Sulzer Textil, de textielmachinerieafdeling van de Zwitserse maatschappij Sulzer Ltd, door Promatech SpA van Italië, een andere vervaardiger van weefmachines verduidelijkt.
Die Europäische Kommission hat dem Erwerb von Sulzer Textil, dem Textilmaschinenbereich der schweizerischen Sulzer AG, durch den italienischen Webmaschinenhersteller Promatech SpA zugestimmt.

De Europese Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek in te stellen naar de voorgenomen overname van de textieldivisie van het Zwitserse bedrijf Sulzer door de Italiaanse onderneming Promatech SpA, een dochteronderneming van Radici, de Italiaanse leider in de sector voor weefgetouwen.
Das italienische Unternehmen Promatech SpA, eine Tochtergesellschaft des führenden italienischen Webmaschinenherstellers Radici, möchte den Geschäftsbereich Textil des Schweizer Unternehmens Sulzer übernehmen.

Promatech is een Italiaanse onderneming die onder de zeggenschap staat van het Radici-concern en het Miro Radici-concern, welke activiteiten hebben op het gebied van de vervaardiging, de verkoop en de distributie van weefgetouwen en onderdelen.
Die italienische Firma Promatech wird von den Unternehmensgruppen Radici und Miro Radici kontrolliert, die Webmaschinen und Ersatzteile herstellen und vertreiben.

Commissie breidt onderzoek naar overname van Sulzer door Promatech uit
EU-Kommission leitet förmliche Prüfung der Übernahme von Sulzer durch Promatech ein