Traduction de «prominente zakenlieden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten
Informationen zur Unterstuetzung von Geschaeftsleuten bei ihren Kontakten

zakenlieden
Geschäftsreisende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Wallonië stelt een taskforce bestaande uit academici, bestuurders en prominente zakenlieden een lijst op van de soorten projecten die cofinanciering zullen krijgen. Daarbij wordt verwezen naar de regels van de structuurfondsen, Europees recht en ander EU-beleid.
Für Wallonien stellt eine Task Force bestehend aus Hochschulvertretern, Verwaltungsbeamten und Persönlichkeiten der Geschäftswelt eine Liste der Projektarten auf, die in Übereinstimmung mit den Strukturfondsbestimmungen, dem europäischen Recht und anderen Gemeinschaftspolitiken kofinanziert werden können.

19. verzoekt derhalve de Raad ervoor te zorgen dat alle lidstaten de bestaande beperkende maatregelen, met inbegrip van het wapenembargo en het reisverbod, strikt toepassen, en verzoekt de Raad voorts om verruiming van het toepassingsgebied van de sancties en verdere uitbreiding van de personenlijst - met momenteel 130 namen - zodat deze een veel groter deel van de machtsstructuur van Mugabe omvat, waaronder ministers, afgevaardigden en gouverneurs, militairen, personeel van de geheime dienst en de politie, de gouverneur van de centrale bank van Zimbabwe, leden, aanhangers en medewerkers van Zanu-PF, alsmede hun familieleden, en zakenlieden en andere prominente personen die met Zanu-PF worden geassocieerd;
19. fordert daher den Rat auf, dafür Sorge zu tragen, dass alle Mitgliedstaaten die geltenden restriktiven Maßnahmen, einschließlich Waffenembargo und Reiseverbot, strikt anwenden, und fordert den Rat ferner auf, den Umfang der Sanktionen zu erweitern und die Liste der Privatpersonen – die derzeit 130 Namen umfasst – weiter auszudehnen, damit sie noch mehr an Mugabe’s Machtstruktur beteiligte Personen umfasst, darunter Regierungsmitglieder, Abgeordnete und Gouverneure, Militärs, Mitglieder des Geheimdienstes CIO und Polizeikräfte, den Gouverneur der Zentralbank von Simbabwe, Mitglieder der Zanu-PF, Anhänger und Arbeiter, neben ihren Familienangehörigen, sowie Geschäftsleute und sonstige prominente Einzelpersonen, die eine Verbindung zur Zanu-PF haben;

9. dringt er bij de Raad op aan om het toepassingsgebied van de sancties te vergroten en de lijst van diegenen op wie zij zijn gericht uit te breiden tot alle ministers, afgevaardigden, leden, aanhangers en werknemers van de SPDC, naast hun gezinsleden en zakenlieden en andere prominente personen die bij het regime zijn betrokken;
9. fordert den Rat auf, den Geltungsbereich der Sanktionen auszudehnen und die Liste der Zielpersonen dahingehend auszuweiten, dass sie alle Minister des Staatsrats, Stellvertreter, Mitglieder, Anhänger und Arbeitnehmer, zusätzlich zu ihren Angehörigen, sowie Unternehmer und weitere prominente Personen umfasst, die eine Verbindung zum Regime aufweisen;

9. dringt er bij de Raad op aan om het toepassingsgebied van de sancties te vergroten en de lijst van diegenen op wie zij zijn gericht uit te breiden tot alle ministers, afgevaardigden, leden, aanhangers en werknemers van de SPDC, naast hun gezinsleden, en zakenlieden en andere prominente personen die bij het regime zijn betrokken;
9. fordert den Rat auf, den Geltungsbereich der Sanktionen auszudehnen und die Liste der Zielpersonen dahingehend auszuweiten, dass sie alle Minister des Staatsrats, Stellvertreter, Mitglieder, Anhänger und Arbeitnehmer, zusätzlich zu ihren Angehörigen, sowie Unternehmer und weitere prominente Personen umfasst, die eine Verbindung zum Regime aufweisen;