Vertaling van "prostitutie en kinderarbeid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
Prostitution [ Kinderprostitution | Kuppelei | männliche Prostitution | weibliche Prostitution ]

Verdrag betreffende de ergste vormen van kinderarbeid, 1999 | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid
Übereinkommen (Nr. 182) zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 | Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999

extreme vormen van kinderarbeid | meest uitbuitende vormen van kinderarbeid
die schlimmsten Auswüchse der Kinderarbeit

prostitutie
Prostitution

kinderarbeid
Kinderarbeit

Adviesraad Kinderarbeid
Beirat für Kinderarbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

veroordeelt elke vorm van geweld jegens kinderen, fysiek, seksueel en verbaal misbruik, gedwongen huwelijken, kinderarbeid, prostitutie, mensenhandel, marteling, eremoorden, vrouwelijke genitale verminking, het inzetten van kindsoldaten en het gebruiken van kinderen als menselijk schild, ontbering, verwaarlozing en ondervoeding; is van mening dat traditie, cultuur en religie nooit als excuus mogen worden gebruikt om geweld tegen kinderen te rechtvaardigen; verzoekt de lidstaten hun verplichtingen na te komen en elke vorm van geweld tegen kinderen te bestrijden, onder meer door middel van een formeel verbod op en bestraffing van lijfstraffen tegen kinderen; verzoekt de lidstaten hun samenwerking en dialoog met derde landen op te voeren, voor bewustwording te zorgen en zich ervoor in te zetten dat de rechten van het kind overal ter wereld worden geëerbiedigd.
verurteilt jede Form von Gewalt gegen Kinder, wie etwa körperliche Misshandlung oder sexuellen Missbrauch, verbale Angriffe, Zwangsheirat, Kinderarbeit, Prostitution, Menschenhandel, Folter, Ehrenmorde, Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen, den Einsatz von Kindersoldaten und den Einsatz von Kindern als menschliche Schutzschilde, Entbehrung, Vernachlässigung und Fehlernährung; vertritt die Auffassung, dass Tradition, Kultur und Religion niemals zum Vorwand genommen werden dürfen, um Gewalt gegen Kinder zu rechtfertigen; fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Verpflichtungen zu erfüllen und jede Form von Gewalt gegen Kinder zu bekämpfen, etwa indem die körperliche Züchtigung von Kindern formal verboten und bestraft wird; fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Zusammenarbeit und ihre Kommunikation mit Drittstaaten zu intensivieren, um sie dafür zu sensibilisieren, dass Kinderrechte weltweit respektiert werden müssen, und um diese zu fördern.

Een: los het probleem op van de Roma-kampen waar gezondheid en veiligheid niet bestaat; twee: stel drastische maatregelen voor, zoals het verlies van de ouderlijke macht voor die ouders die hun kinderen tot bedelen, prostitutie en kinderarbeid dwingen; drie: verlaag het percentage schooluitval onder de Roma-kinderen dat in sommige lidstaten 75 procent bedraagt; vier: maak een beter gebruik van de Gemeenschapsfondsen die beschikbaar zijn voor alle Roma-burgers die werken, die willen integreren en die hun kinderen naar school sturen, maar isoleer en repatrieer tegelijkertijd de habituele wetsovertreders.
Erstens: das Problem der Roma-Camps lösen, in denen es keine Hygiene und Sicherheit gibt; zweitens: Vorsehen drastischer Maßnahmen wie den Verlust der elterlichen Gewalt für jene Eltern, die ihre Kinder zu Bettelei, Prostitution und Kinderarbeit zwingen; drittens: Senkung der Schulabbrecherquote unter den Roma-Kindern, die in einigen Mitgliedstaaten bei 75 % liegt; viertens: bessere Nutzung der verfügbaren Gemeinschaftsmittel für alle von Roma abstammenden Bürger, die arbeiten, sich integrieren wollen und ihre Kinder zur Schule schicken, wobei jedoch parallel dazu Gewohnheitsverbrecher isoliert und zurückgeführt werden müssen.

12. veroordeelt alle praktijken die verband houden met drugshandel, prostitutie of kinderarbeid en wenst dat de strijd hiertegen wordt opgevoerd;
12. verurteilt alle Praktiken des Drogenhandels und der Ausbeutung durch Prostitution und Kinderarbeit und fordert eine Verstärkung des Kampfes gegen diese Geißel;

12. veroordeelt alle praktijken die verband houden met drugshandel, prostitutie of kinderarbeid en wenst dat de strijd hiertegen wordt opgevoerd; wenst dat de sociale rechten van de werknemers in deze landen in praktijk worden gebracht met behulp van de programma's en middelen waarover het Euromediterrane partnerschap beschikt;
12. verurteilt alle Praktiken des Drogenhandels und der Ausbeutung durch Prostitution und Kinderarbeit und fordert eine Verstärkung des Kampfs hiergegen; wünscht, dass die sozialen Rechte der Arbeitnehmer in diesen Ländern gewahrt werden und hierfür die Programme und Mittel der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft eingesetzt werden;

Ook het volgende wordt als een vorm van kinderarbeid beschouwd: kinderhandel, prostitutie, uitbuiting van kinderen die worden verkocht om de schulden van het gezin af te betalen (schuldslavernij), kinderen die worden binnengehouden om in het huishouden te werken en kinderen die gevaarlijke taken uitvoeren, bijvoorbeeld in mijnen of in de chemische industrie, en werk op de boerderij waarbij contact met pesticiden, insecticiden, enz. nodig is.
Als Formen der Kinderarbeit gelten auch der Kinderhandel, die Prostitution, die Ausbeutung von Kindern, die zur Tilgung familiärer Schulden verkauft (debt bondage) oder als Haushaltshilfen eingesperrt werden, und gefährliche Tätigkeiten wie z.B. im Bergbau, der chemischen Industrie und in landwirtschaftlichen Berufen, die einen Kontakt mit Pestiziden und Insektiziden usw. beinhalten.

54. spreekt zijn veroordeling uit over alle praktijken die verband houden met drugshandel, prostitutie en kinderarbeid en pleit voor een hardere bestrijding; wenst dat de sociale rechten van de werknemers in die landen worden toegepast door gebruikmaking van de programma's en middelen van het Euromediterrane partnerschap;
54. verurteilt sämtliche Praktiken im Zusammenhang mit dem Drogenhandel, der Ausbeutung durch Prostitution oder Kinderarbeit und fordert verstärkte Bekämpfung; wünscht ferner die Anwendung der sozialen Rechte der Arbeitnehmer in jenen Ländern, wobei Programme und Mittel der Partnerschaft Europa-Mittelmeer zu diesem Zweck einzusetzen sind;