Traduction de «protocol afliep eind » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eind-naar-eind protocol
End-zu-End-Protokoll

van begin tot eind protocol
Ende-zu-Ende-Protokoll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen de voorlopige verlenging van het voorgaande protocol afliep, eind 2001, moesten de vaartuigen uit de EU die in het kader van de overeenkomst opereerden hun visserijactiviteiten in de Senegalese wateren stopzetten tot de onderhandelingen over het nieuwe protocol waren afgerond.
Als die Verlängerung des vorangegangenen Protokolls Ende 2001 auslief, mussten die im Rahmen des Abkommens fischenden EU-Schiffe ihre Fangtätigkeit in senegalesischen Gewässern so lange einstellen, bis die Verhandlungen für das neue Protokoll abgeschlossen waren.

De Gemeenschap was geen partij bij dit protocol, dat eind 1993 afliep.
Die Gemeinschaft war nicht Vertragspartei dieses Protokolls, das Ende 1993 außer Kraft trat.