Traduction de «protocol op begrotingslijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]
Protokoll (EU) [ Protokoll der EU | Protokoll der Europäischen Union | Protokoll EG | Vorrecht der Gemeinschaft | Vorrechte und Befreiungen der EU | Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union ]

begrotingslijn
Haushaltslinie

begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]
Haushaltsplan [ Budget | Etat | Haushaltslinie | Haushaltsposten ]

aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen | Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie

aanwijzing op een specifieke begrotingslijn
Verbuchung unter einer spezifischen Haushaltslinie

protocol
Protokoll [ protokollarische Rangordnung | protokollarische Reihenfolge ]

protocol van akkoord
Vereinbarungsprotokoll

aanvullend protocol
Zusatzprotokoll

Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ MP | PM ]
Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ MP ]

Dienst Protocol
Protokolldienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de financiering van dit protocol op begrotingslijn B7-8000 wordt opgevoerd met een budget van 10,5 MECU voor 1997 en 8,5 MECU voor de daaropvolgende jaren aan vastleggingskredieten.
- Die Finanzierung dieses Protokolls erfolgt aus Posten B7-8000 mit 10,5 Mio ECU im Jahr 1997 und 8,5 Mio ECU in den darauffolgenden Jahren in Form von Verpflichtungs ermächtigungen.

Doel van het eerste ontwerp-besluit is wijziging van Protocol 31, om de samenwerking op cultuurgebied aan de huidige situatie aan te passen en met name een kader te bieden voor samenwerking omtrent activiteiten die samenhangen met begrotingslijn B3-2005 "Experimentele acties in verband met het kaderprogramma voor cultuur".
Ziel des ersten dieser Beschlußentwürfe ist es, das Protokoll 31 zu ändern, um die Zusammenarbeit im Kulturbereich an die neuen Gegebenheiten anzupassen und insbesondere einen Rahmen für die Zusammenarbeit betreffend die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Haushaltslinie B3-2005 "Experimentelle Maßnahmen mit Blick auf das Rahmenprogramm zur Kulturförderung" zu schaffen.

Volgens het financieel memorandum van de Commissie zou voor de ontwikkelingsprogramma's en projecten, zoals bedoeld in artikel 3 van de overeenkomst die niet door de algemene financiële compensatie van het protocol gedekt worden, een ad hoc besluit van de Raad genomen worden; zij vallen niet onder begrotingslijn B7-800.
Ferner werden gemäß dem Finanzbogen der Kommission die in Artikel 3 des Abkommens genannten Entwicklungsprogramme und -projekte, die nicht vom im Protokoll des Abkommens vorgesehenen Gesamtbetrag des finanziellen Ausgleichs erfaßt sind, in einem Ad-hoc-Beschluß des Rates behandelt und fallen nicht unter Haushaltslinie B7-800.