Traduction de «provinciale visserijcommissie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Provinciale Visserijcommissie
Provinziale Fischzuchtkommission

Provinciale Bibliotheek Centrale | Provinciale Bibliotheekcentrale
provinziale Zentralbibliothek

provinciale wetgeving | provinciale/regionale voorschrift
Landesrecht

Noors-Russische Visserijcommissie
gemeinsame norwegisch-russische Fischereikommission

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
Lokalwahl [ Gemeinderatswahl | Gemeindewahl | Kommunalwahl ]

provinciebegroting [ provinciale begroting | regionale begroting ]
Regionalhaushalt

provinciale verordening
Provinzialverordnung

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Provinzialer Ausschuss für die Beratung und Koordinierung zwischen den Gemeindepolizeidiensten

provinciewet | provinciale wet
Provinzialgesetz

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten | R.S.Z.P.P.O.
Landesamt für soziale Sicherheit der provinzialen und lokalen Verwaltungen | LASSPLV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. In artikel 13, tweede lid, 2°, e), en derde lid, van het koninklijk besluit van 13 december 1954 betreffende de provinciale visserijcommissies en het centraal comité van het visserijfonds, vervangen bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 1 augustus 1983, worden de woorden "Raad" en "Waalse Hoge Raad voor de Riviervisserij" telkens vervangen door de woorden "beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Visvangst"".
Art. 14 - In Artikel 13 Absatz 2 Ziffer 2 Buchstabe e) und Absatz 3 des Königlichen Erlasses vom 13. Dezember 1954 über die provinzialen Fischzuchtkommissionen und den Zentralausschuss des Fischzuchtfonds, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 1. August 1983 werden die Wörter "Conseil" und "Conseil supérieur wallon de la Pêche" jeweils durch die Wörter « pôle "Ruralité", section "Pêche" » ersetzt.

Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 1954 betreffende de provinciale visserijcommissies en het centraal comité van het visserijfonds;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 13. Dezember 1954 über die provinzialen Fischzuchtkommissionen und den Zentralausschuss des Fischzuchtfonds;

Gelet op de beraadslagingen van de provinciale Visserijcommissies van 16 februari en 9 juni 2004;
Aufgrund der Konsultierung der provinzialen Fischzuchtkommissionen vom 16. Februar und 9. Juni 2004;

1° de subsidieaanvraag wordt ingediend bij een vissersfederatie die zitting heeft in een provinciale visserijcommissie en wordt door haar voorgelegd aan het centrale comité van het " Fonds piscicole de Wallonie" ;
2° der Antrag auf Subvention muss bei einem Fischerverband, der einen Sitz in einer provinzialen Fischzuchtkommission hat, eingereicht und durch die Letztere dem Zentralausschuss des Wallonischen Fischzuchtfonds vorgeschlagen werden;

« Art. 36. § 1. Er wordt een instelling van algemeen nut opgericht, met name " Fonds piscicole de Wallonie" (Waalse Visserijfonds) bestemd om de visserij in het algemeen te bevorderen op de waterlopen waar deze wet van toepassing is door onder meer acties voor de inrichting en de herstel van het watermilieu, voor het weer uitzetten van pootvis, de strijd tegen de vervuiling en allerlei beschadigingen, de promotie en de scholing inzake visserij, de logistieke en financiële steun aan vissersverenigingen die in de provinciale visserijcommissies zetelen.
« Art. 36 - § 1. Es wird eine Einrichtung öffentlichen Interesses unter der Bezeichnung " Fonds piscicole de Wallonie" (Fischzuchtfonds Walloniens) errichtet. Dieser hat zum Zweck, den Fischfang im allgemeinen in den Wasserläufen, auf die das vorliegende Gesetz Anwendung findet, zu verbessern, insbesondere durch Massnahmen zur Gestaltung, Wiederherstellung der aquatischen Umwelt und Fischbrut, zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung und der Beschädigungen aller Art, zur Förderung und Erziehung in Sachen Fischfang, zur logistischen und finanziellen Unterstützung der Fischervereinigungen, die in den provinziellen Fischzuchtausschüssen tagen.

« Art. 36 bis. De voorwaarden voor de erkenning door de Regering en voor toelagen van het " Fonds piscicole de Wallonie" voor de " vissersscholen" met inbegrip van de opleiders en de vissersfederaties worden vastgesteld door de Regering op de voordracht van het centrale comité van het visserijfonds na raadpleging van de provinciale visserijcommissies».
« Art. 36bis Die Bedingungen der Zulassung der " Fischerschulen" durch die Regierung und der Bezuschussung durch den " Fonds piscicole de Wallonie, einschliesslich der Ausbilder, und die Bedingungen der Zulassung und Bezuschussung der Fischervereinigungen werden von der Regierung auf Vorschlag des Zentralauschusses des " Fonds piscicole" nach Beratung der provinziellen Fischzuchtausschüsse festgelegt».

Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 1954 betreffende de Provinciale Visserijcommissies en het Centraal Comité van het Visserijfonds, inzonderheid op de artikelen 13 en 14;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 13. Dezember 1954 über die " Commissions provinciales piscicoles" (Provinzialkommissionen für Fischzucht) und den " Comité central du Fonds piscicole" , insbesondere der Artikel 13 und 14;