Vertaling van "provincieraad toegekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

provincieraad
Provinzialrat

provincieraad van Vlaams-Brabant
Provinzialrat Flämisch-Brabant

provincieraad van Waals-Brabant
Provinzialrat Wallonisch-Brabant

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
Lokalwahl [ Gemeinderatswahl | Gemeindewahl | Kommunalwahl ]

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die bezoldiging wordt ten belope van 100 % over 12 maanden toegekend indien de betrokkene op 80 % van de zittingen van de provincieraad, van het bureau en van de commissies waarin hij lid is, aanwezig is.
Diese Entlohnung wird über einen Zeitraum von 12 Monaten zu 100 Prozent gewährt, wenn der Betroffene bei 80 Prozent der Sitzungen des Provinzialrates, des Präsidiums und der Ausschüsse, von denen er Mitglied ist, anwesend ist.

Overwegende dat de ontginning van de percelen die kadastraal bekend zijn als Oupeye, Heure-le-Romain - Sectie A, nr. 99c en 99d gedekt is door bouw- en ontginningsvergunningen die zijn toegekend op respectievelijk 19 februari 1990 door de gemeente Oupeye en 17 mei 1990 door de bestendige deputatie van de provincieraad van Luik;
In der Erwägung, dass der Betrieb der in Oupeye, Heure-le-Romain katastrierten Parzellen - Flur A, Nrn. 99c und 99d durch eine Bau- und Betriebsgenehmigung gedeckt ist, die jeweils am 19. Februar 1990 von der Gemeinde Oupeye und am 17. Mai 1990 vom ständigen Ausschuss des Provinzialrats von Lüttich ausgestellt wurden;

De mandaten voorbehouden aan het bedrijf in de verschillende beheers- en controleorganen worden uit zijn midden door de provincieraad toegekend naar evenredigheid van deze laatste en overeenkomstig de artikelen 167 en 168 van het Kieswetboek.
Die der Regie in den verschiedenen Verwaltungs- und Kontrollorganen erteilten Mandate werden vom Provinzialrat proportional zu diesem gemäss den Artikeln 167 und 168 des Wahlgesetzbuches unter ihren Mitgliedern erteilt.

Gelet op het arrest van de Raad van State nr. 149.576 van 28 september 2005, Dethier e.a. tegen het Waalse Gewest, waarbij de opschorting uitgesproken is van de uitvoering van het ministerieel besluit van 6 mei 2005 tot intrekking van het ministerieel besluit van 13 mei 2004 en tot wijziging van de vergunning voor de exploitatie van een zuivelbedrijf, die door de bestendige deputatie van de provincieraad van de provincie Luxemburg voor twee jaar op proef is toegekend op 28 juli 2003;
Aufgrund des Urteils Nr. 149. 576 des Staatsrats vom 28. September 2005, Dethier u.a. gegen die Wallonische Region, in dem die Aufhebung der Durchführung des Ministerialerlasses vom 6. Mai 2005 zum Entzug des Ministerialerlasses vom 13. Mai 2004 und zur Abänderung der von dem ständigen Ausschuss des Provinzialrats von Luxemburg am 28. Juli 2003 für eine Dauer von zwei Jahren auf Probe gewährten Zulassung zum Betrieb einer Molkerei verkündet wird;