Traduction de «provincies en trachten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een alibi trachten te bewijzen
sein Alibi verteidigen

trachten
suchen

provincie | terrein | vakgebied
Gebiet

autonome regio | provincie | regio
Landkreis

provincie Oost-Vlaanderen
Provinz Ostflandern

provincie
Provinz

provincie Vlaams-Brabant
Provinz Flämisch-Brabant

griffie van de provincie
Provinzkanzlei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie doet een dringend beroep op de regering van Indonesië om de noodzakelijke maatregelen te nemen tegen indringers die het lopende vredesproces in de provincie trachten te verstoren.
Die Europäische Union appelliert dringend an die Regierung Indonesiens, gegen Eindringlinge, die den nunmehrigen Friedensprozess in der Provinz zu stören suchen, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

Na vier jaar burgeroorlog in Sierra Leone ontvluchten steeds meer mensen de provincies en trachten zich in de stad Freetown te vestigen.
Nach vier Jahren Bürgerkrieg in Sierra Leone flüchten immer mehr Menschen aus den Provinzen und versuchen, sich in der Stadt Freetown niederzulassen.

Peruanen die op de vlucht waren geslagen voor rebellen van het Lichtende Pad in de provincie Ayacucho trachten de afgelegen plattelandsgemeenschappen die zij hadden verlaten, opnieuw in bezit te nemen.
Peruaner, die vor den Aufständischen der Guerilla des Leuchtenden Pfades in der Provinz Ayacucho flohen, versuchen, die abgelegenen Landgemeinden, die sie verließen, zurückzufordern.