Traduction de «psychiatrische en ziekenzorg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg
psychiatrische Gesundheits- und Krankenpflege

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
psychiatrische Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen priorisieren

psychiatrisch ziekenhuis | psychiatrische inrichting
Heil- und Pflegeanstalt | Nervenheilanstalt | Nervenheilstätte | psychiatrische Anstalt | psychiatrisches Krankenhaus

gesloten afdeling in een psychiatrische kliniek | gesloten psychiatrische inrichting
Behandlungstrakt für geistig Behinderte

maatschappelijk werker voor psychiatrische patiënten | sociaal-psychiatrisch werker
Sozialarbeiter für psychiatrische Betreuung

maatschappelijk werker psychiatrische kliniek | psychiatrisch-maatschappelijk werker | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker, specialisatie geestelijke gezondheidszorg
Sozialarbeiter im Arbeitsfeld Psychiatrie | Sozialarbeiterin im Arbeitsfeld Psychiatrie | Sozialarbeiter im Bereich Psychische Gesundheit/Sozialarbeiterin im Bereich Psychische Gesundheit | Sozialarbeiterin im Bereich Psychische Gesundheit

psychiatrische inrichting [ psychiatrisch ziekenhuis ]
Nervenheilanstalt [ Nervenklinik | psychiatrisches Krankenhaus ]

psychiatrische dienst
psychiatrischer Dienst

psychiatrische instelling
psychiatrische Anstalt

psychiatrische diagnostiek
psychiatrische Diagnostik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

speciale opleiding psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg („Sonderausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”);
Sonderausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege

wordt na het tweede streepje „speciale basisopleiding psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg („spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”)” de volgende tekst toegevoegd:
wird nach dem zweiten Gedankenstrich („spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege“) folgender Wortlaut eingefügt:

speciale basisopleiding psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg ("spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege");
spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege

speciale basisopleiding psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg (spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege);
"spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege"

(5) De onlangs in de Republiek Oostenrijk ingevoerde speciale basisopleiding kinder- en jeugdzorg respectievelijk psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg moet in bijlage C van Richtlijn 92/51/EEG worden opgenomen.
(5) Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie 92/51/EWG aufzunehmen.