Vertaling van "public waalse gewestelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij
Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie und zugelassene Gesellschaften

Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij | SGRW [Abbr.]
Wallonische regionale Garantiegesellschaft | SGRW [Abbr.]

Waalse gewestelijke vervoermaatschappij
Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) Bij besluit van de Waalse Regering van 12 maart 2015 dat in werking treedt op 12 maart 2015, wordt de heer Alphonse Vanderhaeghe aangewezen als bestuurder van de " Société régionale du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) om er de " CSC-Services publics" te vertegenwoordigen, ter vervanging van de heer Dominique Cabiaux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
" Société régionale wallonne du Transport" (Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft) Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. März 2015, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herr Alphonse Vanderhaeghe zum Verwalter der " Société régionale wallonne du Transport" benannt, um dort die CSC-öffentliche Dienste an Stelle des zurücktretenden Herrn Dominique Cabiaux zu vertreten, dessen Mandat er zu Ende führt.

19° de "Société régionale wallonne du Transport public de Personnes" (SRWT) (Gewestelijke Waalse Vervoermaatschappij) ;
19° die Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft Wallonische ("Société régionale wallonne du Transport public de Personnes", SRWT);

16° de "Société régionale wallonne du Transport public de Personnes" (SRWT) (Gewestelijke Waalse Vervoermaatschappij) ;
16° die Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft ("Société régionale wallonne du Transport public de personnes", SRWT);

19° de "Société régionale wallonne du Transport public de Personnes" (SRWT) (Gewestelijke Waalse Vervoermaatschappij);
19° die Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft Wallonische ("Société régionale wallonne du Transport public de Personnes", SRWT);

16° de "Société régionale wallonne du Transport public de Personnes" (SRWT) (Gewestelijke Waalse Vervoermaatschappij);
16° die Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft ("Société régionale wallonne du Transport public de personnes", SRWT);

De mededinging, de opvolging en de controle van de uitbestede diensten worden door de exploitatiemaatschappijen waargenomen volgens een geharmoniseerde procedure en bestek die door de " Société régionale wallonne du Transport public" (Waalse Gewestelijke Maatschappij voor Openbaar Vervoer) wordt bepaald, na raadpleging van de betrokken beroepssector, en goedgekeurd door de Waalse Regering en met inachtneming van de geldende regelgeving op de overheidsopdrachten.
Der Wettbewerbsaufruf, die Uberwachung und die Kontrolle der den Subunternehmern anvertrauten Aufgaben werden von den Betriebsgesellschaften gewährleistet, nach einem harmonisierten Verfahren und Lastenheft, die nach Beratung mit dem betreffenden Berufssektor von der " Société régionale wallonne du Transport" festgelegt werden, nach Genehmigung der Wallonischen Regierung und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften für öffentliche Aufträge.

3 MAART 2011. - Decreet betreffende de dekking van de maatschappelijke verbintenissen van de " Société régionale wallonne du Transport public" (Waalse Gewestelijke Maatschappij voor Openbaar Vervoer) en de exploitatiemaatschappijen (1)
3. MÄRZ 2011 - Dekret über die Deckung der sozialen Verpflichtungen der " Société régionale wallonne du Transport public" (Wallonische regionale öffentliche Verkehrsgesellschaft) und ihrer Betriebsgesellschaften (1)

Artikel 1. Er worden vastleggings- en ordonnanceringskredieten ten belope van 9.000.000 euro overgedragen van organisatieafdeling 16, programma 31, basisartikel 01.04, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, naar het " Centre régional d'aide aux communes" (Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten) op de bankrekening BE20 0910 1205 9856 " infra local et supra local d'intérêt public" om de financiële last verbonden met de financiering door het " CRAC" van de nieuwe schijf van buitengewone middelen met het oog op de steun van energiebesparende investeringen in de gebouwen van de gemeenten, provincies, O.C. M.W'. s en scholen (gebouwen van universiteiten niet inbegrepen) te dragen, alsook van energiebesparende investeringen uitgevoerd in het kader van de omzendbrief " energetische efficiëntie 2008/2" , aangenomen op 18 september 2008 door de Waalse Regering.
Artikel 1 - Verpflichtungskredite und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 9.000.000 Euro werden vom OB 16 - Programm 31 - BZ 01.04 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 auf das Konto BE20 0910 1205 9856 " infra local et supra local d'intérêt public" des " Centre régional d'aide aux communes" übertragen, um den finanziellen Aufwand zu gewährleisten, der mit der Finanzierung der neuen Tranche von ausserordentlichen Mitteln zur Unterstützung der Investitionen zur Energiesparung in den Gebäuden der Gemeinden, Provinzen, Ö.S.H.Z. und den Schulgebäuden (mit Ausnahme der Universitäten) durch das CRAC sowie der Investitionen zur Energiesparung im Rahmen des am 18. September 2008 von der Wallonischen Regierung verabschiedeten Rundschreibens " Energieeffizienz 2008/2" verbunden ist.

1° de " Société régionale" (Gewestelijke Maatschappij) : de " Société régionale wallonne du Transport public" zoals omschreven in artikel 1 van het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest;
1° die regionale Gesellschaft: die " Société régionale wallonne du Transport public" , die in Artikel 1 des Dekrets vom 21. Dezember 1989 über die öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region definiert wird;