Traduction de «publiek zo goed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

publiek goed
Eigentum der Allgemeinheit

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
Kommentare ausgewählter Zuschauergruppen analysieren

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
Bürgerbeteiligung

gehypothekeerd goed | goed onder hypothecair verband | hypothekair bezwaard goed | met hypotheek belast goed | met hypotheek bezwaard goed
mit Hypotheken belastetes Gut

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
öffentliche Güter [ kollektive Güter | öffentliche Güter und Dienstleistungen ]

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
Sensibilisierung der Öffentlichkeit [ Informationskampagne | internationales Jahr | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierungskampagne | Weltjahr | Welttag ]

communiceren met een publiek | omgaan met een publiek
mit dem Publikum in Kontakt treten

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
öffentlich-private Partnerschaft [ ÖPP ]

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
temporäre Unterkünfte für das Publikum einrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel het niveau van het gemiddelde Europese publieke onderzoek goed te noemen is, halen veel instellingen de hoge mondiale normen niet[21].
Im Durchschnitt ist die Qualität der europäischen öffentlichen Forschung zwar gut, in vielen Einrichtungen entspricht sie jedoch nicht dem höchsten internationalen Niveau [21].

Het publiek moet goed geïnformeerd worden en onmiddellijk toegang hebben tot de informatie die relevant is om deel te nemen aan het besluitvormingsproces en om in actie te komen bij een ongeval.
Die Öffentlichkeit muss gut informiert sein und unmittelbaren Zugang zu Informationen haben, die für eine Beteiligung an Entscheidungsverfahren und für das Vorgehen im Falle eines Unfalls relevant sind.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0177 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE over het Europees burgerinitiatief “Water en sanitaire voorzieningen zijn een mensenrecht! Water is een publiek goed, geen handelswaar!”
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0177 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION über die Europäische Bürgerinitiative „Wasser und sanitäre Grundversorgung sind ein Menschenrecht! Wasser ist ein öffentliches Gut, keine Handelsware“

Water is een publiek goed, geen handelswaar!” /* COM/2014/0177 final */
Wasser ist ein öffentliches Gut, keine Handelsware“ /* COM/2014/0177 final */

Water is een publiek goed, geen handelswaar!”
Wasser ist ein öffentliches Gut, keine Handelsware“

Het onderzoek concludeerde dat het algemene publiek niet goed op de hoogte is van het gebruik en de implicaties van klonen.
Die Studie kam zu dem Schluss, dass die Öffentlichkeit nicht gut über die Verwendung und die Implikationen des Klonens informiert ist.

2. Bij de toepassing van deze verordening trachten de communautaire instellingen en organen het publiek zo goed mogelijk van advies te dienen en bij te staan ten aanzien van de toegang tot informatie, de inspraak bij de besluitvorming en de toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden.
(2) Bei der Anwendung dieser Verordnung bemühen sich die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft, der Öffentlichkeit Unterstützung und Orientierungshilfe für den Zugang zu Informationen, für die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und für den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten zu geben.

2. De communautaire instellingen en organen trachten het publiek zo goed mogelijk van advies te dienen om het te helpen toegang te krijgen tot milieu-informatie, om gemakkelijker te kunnen deelnemen aan de besluitvorming en tevens om milieuzaken bij de rechter aanhangig te kunnen maken.
(2) Die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft bemühen sich, die Öffentlichkeit durch eine möglichst gute Orientierungshilfe für den Zugang zu Informationen, zur Erleichterung der Öffentlichkeitsbeteiligung an der Entscheidungsfindung und für den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten zu unterstützen.

Uw rapporteur wil erop wijzen hoe belangrijk het is dat de publieke opinie goed wordt voorgelicht over de te nemen maatregelen en de stand van de besluitvormingsprocedure, met name over de criteria die worden aangenomen voor de keuze van de locaties voor definitieve opslag.
Der Berichterstatter möchte betonen, dass es von außerordentlicher Bedeutung ist, dass die Öffentlichkeit gut über die Maßnahmen und den Stand des Entscheidungsprozesses, und insbesondere über die Kriterien für die Auswahl des Standorts für die Endlagerung, informiert ist.