Vertaling van "publieke projecten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
Projekte zur Erhaltung historischer Gebäude betreuen

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
Bürgerbeteiligung

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
Kommentare ausgewählter Zuschauergruppen analysieren

indiener van projecten
Projekteinreicher

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft | öffentlich-private Partnerschaft | Partnerschaft zwischen öffentlichem Sektor und Privatwirtschaft | Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor | ÖPP [Abbr.]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
öffentlich-private Partnerschaft [ ÖPP ]

publiek recht
öffentliches Recht

publiek domein
öffentliches Vermögen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verwezenlijking van dit doel wordt gemeten aan de hand van het volume aan particuliere, publieke of publiek-private investeringen in projecten van gemeenschappelijk belang, en met name het volume aan private investeringen in projecten van gemeenschappelijk belang dat wordt bereikt via de financiële instrumenten uit deze verordening.
Die Erreichung dieses Ziels wird anhand des Umfangs privater, öffentlicher oder öffentlich-privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemessen, insbesondere anhand des Umfangs privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die durch die Finanzierungsinstrumente nach dieser Verordnung verwirklicht werden.

Die projecten zullen worden aangevuld met publiek-private en publiek-publieke partnerschappen.
Diese Projekte werden durch öffentlich-private und öffentlich-öffentliche Partnerschaften ergänzt.

Bij openbare en publieke projecten moeten de effecten ervan op het grondgebruik, met name ruimtebeslag, op het bodemgebruik, waaronder organische materialen, erosie, bodemverdichting en afdekking worden bekeken en beperkt, van toepassing zijnde bodembestemmingsplannen; nationaal, regionaal en lokaal ruimtelijkordeningsbeleid zijn in dit verband ook van belang.
Bei öffentlichen und privaten Projekten sollten daher die Auswirkungen auf die betroffenen Flächen, insbesondere auf den Flächenverbrauch, und den Boden, einschließlich organischer Substanz, Bodenerosion, Bodenverdichtung und -versiegelung, geprüft und begrenzt werden; hierbei sind auch geeignete Landnutzungspläne und Maßnahmen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene relevant.

10. verzoekt de Commissie maatregelen te bevorderen die ervoor zorgen dat publieke projecten gefinancierd uit Europese fondsen een bepaalde publieke investering inhouden voor de verbetering van, zorg voor, het onderhoud en de uitbreiding van openbare milieu-infrastructuur;
10. fordert die Kommission nachdrücklich auf, Maßnahmen zu unterstützen, damit bei öffentlichen Aufträgen, die mit EU-Mitteln finanziert werden, ein gewisses Maß an öffentlichen Investitionen in die Verbesserung, Pflege, Erhaltung und Erweiterung der öffentlichen Umweltinfrastruktur getätigt wird;

10. dringt aan op een ingrijpende hervorming van het landbouwbeleid door veiligstelling van de voedselvoorziening en de soevereiniteit op voedselgebied van elk land, bevordering van publieke projecten en ondersteuning van zeer kleine, kleine en middelgrote boerenbedrijven, gerichte besteding van de EU-gelden aan deze zaken en het rechttrekken van regionale scheefgroei;
10. fordert eine tiefgreifende Reform der Agrarpolitik, in deren Zuge die Ernährungssicherheit und -souveränität jedes Mitgliedstaats gewährleistet, öffentliche Projekte gefördert und sehr kleine, kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe, Genossenschaften und die lokalen Behörden unterstützt werden, wobei die gemeinschaftlichen Mittel auf diese Bereiche zu konzentrieren und regionale Ungleichgewichte auszugleichen sind;

9. verzoekt de Commissie maatregelen te bevorderen die ervoor zorgen dat publieke projecten gefinancierd uit Europese fondsen een bepaalde publieke investering inhouden voor de verbetering van, zorg voor, het onderhoud en de uitbreiding van openbare milieu-infrastructuur;
9. fordert die Kommission auf, Maßnahmen zu unterstützen, damit bei öffentlichen Aufträgen, die mit EU-Mitteln finanziert werden, ein gewisses Maß an öffentlichen Investitionen in die Verbesserung, Pflege, Erhaltung und Ausdehnung der öffentlichen Umweltinfrastruktur getätigt wird;

Hierdoor zijn leners in het voordeel die de verlaagde kredietkosten het minste nodig hebben ten nadele van innoverende private ondernemers en publieke projecten.
Dies begünstigt Darlehensnehmer, die am wenigsten auf reduzierte Darlehenskosten angewiesen sind, und zwar zum Nachteil innovativer privater Unternehmer und öffentlicher Projekte.

53. Met "geïnstitutionaliseerde PPS-projecten" worden in dit groenboek projecten bedoeld die worden uitgevoerd door een rechtspersoon die gezamenlijk eigendom is van de publieke en de private partij.
53. Im Sinne dieses Grünbuchs beinhalten institutionalisierte ÖPP die Einrichtung eines gemeinsam vom öffentlichen und vom privaten Partner unterhaltenen Wirtschaftsgebildes.