Traduction de «punt diversen heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

punt onder Diversen
Punkt unter Sonstiges

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder het punt diversen heeft de Commissie de Raad geïnformeerd over haar recente missies naar Libië.
Unter dem Punkt "Sonstiges" hat die Kommission den Rat über ihre jüngsten Missionen in Libyen informiert.

Onder het punt "diversen" heeft de Raad, tegen de achtergrond van de ontwikkelingen ter plaatse, de diplomatieke inspanningen beoordeeld die worden geleverd om een oplossing te vinden voor het geschil tussen Libië en Zwitserland, waarbij Zwitserland weigert sommige Libische onderdanen een Schengenvisum af te geven en Libië weigert een visum aan burgers van het Schengengebied af te geven.
Unter dem Punkt "Sonstiges" hat der Rat vor dem Hintergrund der aktuellen Ereignisse die diplomatischen Bemühungen erörtert, die derzeit unternommen werden, um die Streitig­keiten zwischen Libyen und der Schweiz beizulegen, wobei die Schweiz bestimmten libyschen Staatsangehörigen Schengen-Visa verweigert und Libyen sich weigert, für Bürger aus dem Schengen-Raum Visa auszustellen.

Onder het punt "Diversen" heeft de Raad de drie onderstaande punten besproken, en de volgende conclusies aangenomen:
Unter "Sonstiges" befasste sich der Rat mit den drei nachstehend genannten Themen, zu denen er die folgenden Schlussfolgerungen annahm:

Onder het punt "Diversen" heeft het voorzitterschap de delegaties geïnformeerd over de stand van zaken met betrekking tot een aantal in behandeling zijnde wetgevingsvoorstellen, waaronder:
Unter dem Punkt "Sonstiges" informierte der Vorsitz die Delegationen über den Sachstand bei einer Reihe vorliegender Gesetzgebungsvorschläge, u.a.

Onder het punt "Diversen" heeft de Cypriotische minister de Raad ingelicht over de prioriteiten van het aantredende Cypriotische voorzitterschap van de EU op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Unter dem Punkt "Sonstiges" unterrichteten die zyprischen Minister den Rat über die Prioritäten des künftigen zyprischen EU-Vorsitzes im Bereich Justiz und Inneres.