Vertaling van "punten willen beginnen " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou met twee specifieke punten willen beginnen, om daarna in meer algemene zin op het debat in te gaan.
Ich möchte zunächst auf zwei spezifische Punkte eingehen und dann einige allgemeine Anmerkungen zu der Aussprache machen.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen zou ik terug willen keren naar het hoofdonderwerp van dit debat, Frontex, en een aantal punten willen verhelderen.
− (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Lassen Sie mich zunächst noch einmal auf den Kern dieser Debatte zurückkommen, nämlich Frontex, und einiges präzisieren.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik zou willen beginnen met de Raad te bedanken voor de uitgebreide beantwoording van de vragen die uit de interventies naar voren kwamen, en daarnaast mijn steun uit te spreken voor de punten die gemaakt zijn.
− (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte mich zunächst beim Rat für seine ausführliche Antwort auf die Redebeiträge bedanken, denen ich nur beipflichten kann.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen zou ik mevrouw Jensen op twee punten willen bijvallen.
– (FR) Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Anmerkungen zu zwei Punkten machen und mich dabei Frau Anne Jensen anschließen.

- Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen beginnen met, namens de Commissie, mijn vreugde uit te spreken over het zeer gedetailleerde en doordachte verslag dat mevrouw Fourtou heeft opgesteld en dat naar de mening van de Commissie op veel punten ter ondersteuning van de in het Groenboek voorgestelde oplossingen stelling neemt.
– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich im Namen der Kommission meine Freude über den sehr detaillierten und durchdachten Bericht von Frau Fourtou zum Ausdruck bringen, der nach Ansicht der Kommission die im Grünbuch vorgeschlagenen Lösungen in vielen Punkten unterstützt.