Traduction de «qui reflètent » (Néerlandais → Allemand) :

Zo worden deze abrikozen in de producten verwerkt van grote merken als Danone (met Gervita en Lu), Yoplait en Andros en eigen merken (Reflets de France, Nos Régions ont du Talent).
Führende Marken wie Danone (mit Gervita und Lu), Yoplait, Andros sowie Handelsmarken (Reflets de France, Nos Régions ont du Talent) verwenden diese Aprikosen für ihre Zubereitungen.

Les enveloppes financières pour la période 2014 - 2020 doivent refléter cette réalité.
Dies muss sich in den Finanzrahmen für den Zeitraum 2014–2020 niederschlagen.

La note reflète l'appréciation portée sur le risque que les émetteurs d'instruments financiers ne puissent honorer leurs dettes.
Das Rating evaluiert das Risiko, welches darin besteht, dass Emittenten von Finanzinstrumenten möglicherweise nicht in der Lage sind, ihre Schulden zu begleichen.

- la comptabilité et les états financiers, qui reflètent encore imparfaitement la situation patrimoniale et financière des Communautés et doivent faire l'objet d'une réforme d'ensemble, définie dans un plan pluriannuel avalisé par la Commission;
das Rechnungsführungswesen und die Bilanzen: sie stellen die Vermögenssituation und die finanzielle Lage der Gemeinschaften noch immer unzulänglich dar und müssen einer umfassenden Reform unterzogen werden, die in einem von der Kommission gebilligten Mehrjahresplan festgelegt ist;