Traduction de «raad bespreekt momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad bespreekt momenteel een voorstel om deze richtlijn aan te scherpen en het toepassingsgebied ervan te verruimen.
Dem Rat liegt ein Vorschlag vor, die Richtlinie zu verstärken und ihren Anwendungsbereich zu erweitern.

De Raad bespreekt momenteel het voorstel van de Commissie voor een nieuwe antidiscriminatierichtlijn, die ook bepalingen bevat voor verbeterde toegankelijkheid.
Der Rat erörtert derzeit den Vorschlag der Kommission für eine neue Antidiskriminierungsrichtlinie, die auch Bestimmungen hinsichtlich der Verbesserung von Zugänglichkeit enthält.

De Raad bespreekt momenteel hoe wij Oekraïne in staat kunnen stellen een nieuwe fase te bereiken in zijn betrekkingen met de Europese Unie, tijdens de aanstaande top tussen de EU en Oekraïne op 9 september in Evian.
Der Rat führt gegenwärtig Beratungen darüber, wie es der Ukraine ermöglicht werden kann, auf dem nächsten Gipfel EU-Ukraine am 9. September in Evian eine neue Stufe in ihren Beziehungen zur Europäischen Union zu erreichen.

De Raad bespreekt momenteel het voorstel voor een richtlijn betreffende gemeenschappelijke normen en procedures voor de terugkeer van illegaal in het land verblijvende burgers van derde landen.
Im Moment erörtert der Rat einen Richtlinienvorschlag zu gemeinsamen Normen und Verfahren, die in den Mitgliedstaaten für die Rückführung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal in der Union aufhalten, gelten sollen.

Bovendien bespreekt de Raad momenteel hoe hij de dialoog met Rusland over de mensenrechtenkwestie efficiënter en doelgerichter kan maken.
Ferner erwägt der Rat gegenwärtig, wie der mit Russland geführte Dialog über die Frage der Menschenrechte effizienter und ergebnisorientierter gestaltet werden kann.