Vertaling van "raad bespreken momenteel " (Nederlands → Duits) :

Op basis van het voorstel van de Europese Commissie van 2014 bespreken het Europees Parlement en de Raad momenteel wetgeving om het EU-ETS te hervormen door de invoering van een marktstabiliteitsreserve (MSR).
Ausgehend von einem Vorschlag der Europäischen Kommission aus dem Jahr 2014 erörtern das Europäische Parlament und der Rat derzeit Rechtsvorschriften zur Reform des EU-EHS durch Einführung einer Marktstabilitätsreserve (MSR).

We bespreken momenteel de kwesties die in de Raad naar voren zijn gebracht, en moeten een oplossing overeenkomen.
Wir diskutieren die vom Rat aufgezeigten Probleme und müssen eine einvernehmliche Lösung finden.

In de Raad bespreken wij momenteel de eventuele hervatting van de politieke contacten en de mogelijke opschorting van het visumverbod.
Im Rat diskutiert man derzeit über eine mögliche Wiederaufnahme der politischen Kontakte und die mögliche Aufhebung der Visasanktionen.

Momenteel bespreken de leden van de Arctische raad de status en de rechten van waarnemers en de toekomstige werkwijze van de raad.
Derzeit überprüfen und erörtern die Mitgliedstaaten des Arktischen Rates den Status und die Rechte von Beobachtern sowie die Frage, wie der Rat künftig arbeiten sollte.

Ter ondersteuning van de inspanningen op nationaal niveau per lidstaat bespreken de voorbereidende organen van de Raad momenteel de nationale doelen.
Zur Unterstützung der Anstrengungen auf nationaler Ebene in jedem Mitgliedstaat diskutieren die Vorbereitungsgremien des Rates derzeit die nationalen Ziele.

De Raad en het Europees Parlement bespreken momenteel het voorstel van de Commissie om een Europees Fonds voor aanpassing aan de mondialisering (EFM) op te richten.
Der Minsterrat und das Europäischen Parlament beraten derzeit über einen Kommmissionsvorschlag zur Einrichtung eines „Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung“ (EGF).

Het Europees Parlement en de Raad bespreken momenteel een voorstel om nationale emissieplafonds in te voeren, waardoor zure depositie overal in de Gemeenschap met ten minste 50% zou dalen ten opzichte van de niveaus van 1990 en tevens de blootstelling aan ozon zou verminderen, alsmede een voorstel om de richtlijn Grote Stookinstallaties nieuw leven in te blazen.
Ein Vorschlag für nationale Emissionsobergrenzen, durch die gegenüber 1990 die sauren Niederschläge in der ganzen Gemeinschaft um mindestens 50% gesenkt und gleichzeitig die Ozonbelastung verringert werden könnte, und ein Vorschlag zur Änderung der Großfeuerungsanlagenrichtlinie werden derzeit im Europäischen Parlament und im Rat erörtert.