Traduction de «raad herinnert aan de benoeming van generaal patrick nash » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals u weet, wordt de operatie geleid door uw landgenoot, generaal Patrick Nash en het voorzitterschap van de Raad wil hem in het bijzonder loven voor zijn bekwaamheid.
Das Oberkommando dieser Operation hat – wie Sie wissen – Ihr Landsmann, General Patrick Nash, inne, dem die Ratspräsidentschaft ihre besondere Hochachtung für seine Professionalität aussprechen möchte.

3. De Raad herinnert aan de benoeming van generaal Patrick Nash als bevelhebber van de operatie en steunt diens inspanningen om de operationele planningfase te voltooien voor een overbruggende militaire operatie in Oost-Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse republiek (EUFOR Tsjaad/Centraal-Afrikaanse Republiek) in het kader van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid, gedurende één jaar te rekenen vanaf de datum waarop het initieel operationeel vermogen ter kennis is gebracht.
3. Der Rat weist auf die Ernennung von General Patrick Nash zum Befehlshaber der Operation hin und unterstützt dessen Bemühungen um Abschluss der Einsatzplanungsphase für eine militärische Überbrückungsoperation der EU im Osten Tschads und im Nordosten der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR Tchad/RCA) im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, die ab dem Zeitpunkt, zu dem ihre erste Einsatzfähigkeit erklärt wird, ein Jahr dauern soll.

2. De Raad is ingenomen met de benoeming van luitenant-generaal Patrick Nash (IE) tot operationeel commandant en van brigadegeneraal Jean-Philippe Ganascia (FR) tot commandant van de troepenmacht.
2. Der Rat begrüßt die Ernennung von Generalleutnant Patrick Nash (IE) zum Befehlshaber der Operation und von Brigadegeneral Jean-Philippe Ganascia (FR) zum Befehlshaber des Einsatzkontingents.