Vertaling van "raad is door commissielid joe borg " (Nederlands → Duits) :

De Raad is door Commissielid Joe Borg geïnformeerd over de lopende besprekingen met Mauritanië over het bestaande protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië .
Der Rat wurde vom Kommissionsmitglied Joe Borg über die Gespräche unterrichtet, die derzeit mit Mauretanien über das bestehende Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung gemäß dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien geführt werden.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid Joe Borg over de eerste onderhandelingsronde tussen de Gemeenschap en Noorwegen, die plaatsvond in Bergen van 6 tot en met 10 november.
Der Rat hat die Informationen von Kommissionsmitglied Joe Borg über die erste Verhandlungsrunde zwischen der Gemeinschaft und Norwegen vom 6. bis 10. November in Bergen zur Kenntnis genommen.

Dit is de boodschap die Joe Borg, Europees commissaris voor Visserij en maritieme zaken, eerder vandaag heeft gebracht op de informele Raad inzake controle van visserijactiviteiten, die het Sloveense voorzitterschap van de Europese Unie had georganiseerd.
Dies ist die Botschaft die Joe Borg, EU-Kommissar für Fischerei und maritime Angelegenheiten anlässlich einer von der slowenischen Präsidentschaft der Europäischen Union einberufenen informellen Ratstagung zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten überbracht hat.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de heer Joe Borg, Commissielid voor Visserij, over de mededeling van de Commissie over de vangstmogelijkheden voor 2008, die op 6 juni 2007 is aangenomen.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des für Fischerei zuständigen Kommissionsmitglieds Borg zu der am 6. Juni 2007 verabschiedeten Mitteilung der Kommission zu den Fangmöglichkeiten für 2008.

Joe Borg, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor haar verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht.
Joe Borg, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich der Frau Abgeordneten für ihren Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts danken.

De Raad heeft nota genomen van de toelichting van Commissielid Joe Borg op de stand van de blauwvintonijncampagne.
Der Rat nahm die Informationen des Kommissionsmitglieds Borg zum Stand des Dossiers "Fangsaison für Roten Thun" zur Kenntnis.