Traduction de «raad komt tweemaal » (Néerlandais → Allemand) :

2. De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
(2) Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.

3. De raad van bestuur komt tweemaal per jaar bijeen in gewone vergadering.
3. Der Verwaltungsrat tritt zweimal jährlich zu einer ordentlichen Sitzung zusammen.

1. De raad van particuliere leden komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
1. Der Rat der Mitglieder aus dem Privatsektor tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.

7. De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
(7) Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.

Het Comité van toezicht komt minstens tweemaal per jaar en op verzoek van een van de instellingen bijeen met een respectievelijk door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aangewezen vertegenwoordiger in het kader van een gestructureerde dialoog op politiek niveau, om tot gemeenschappelijke richtsnoeren te komen.
Der Überwachungsausschuss tritt mindestens zweimal jährlich sowie auf Wunsch eines Organs im Rahmen eines strukturierten Dialogs auf politischer Ebene mit einem vom Europäischen Parlament, vom Rat oder von der Kommission benannten Vertreter zusammen, um gemeinsame Leitlinien auszuarbeiten.

2. Het uitvoerend comité komt ten minste tweemaal per jaar bijeen en zo vaak als nodig is om de besluiten van de raad van bestuur voor te bereiden en de directeur bij te staan en te adviseren.
2. Der Exekutivausschuss tritt mindestens zweimal jährlich und je nach Bedarf zusammen, um die Beschlüsse des Verwaltungsrats vorzubereiten und den Direktor zu unterstützen und zu beraten.

6. De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
(6) Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.

Op initiatief van het voorzitterschap van de Raad komt het netwerk tweemaal per jaar bijeen om de lopende inspanningen te coördineren in verband met het opsporen en vervolgen van personen die ervan worden verdacht dat ze genocide, misdrijven tegen de menselijkheid of oorlogsmisdrijven hebben begaan of eraan hebben deelgenomen.
Das Netz kommt zwei Mal im Jahr zusammen. Die Sitzungen werden vom Vorsitz des Rates der Europäischen Union einberufen, um die laufenden Maßnahmen zur Ermittlung gegen und Strafverfolgung von Personen zu koordinieren, die verdächtigt werden, Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder Kriegsverbrechen begangen zu haben oder daran beteiligt gewesen zu sein.

De raad komt tweemaal per jaar bijeen om de strategische koers van de overeenkomst te bepalen en het Gemengd Comité richtsnoeren te geven.
Er tritt zweimal jährlich zusammen, um die strategische Ausrichtung des Abkommens und Leitlinien für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss festzulegen.

De Raad van Bestuur komt tweemaal per jaar bijeen om besluiten te nemen die verband houden met het arbeidsprogramma en de begroting, terwijl het Dagelijks Bestuur overeenkomstig het reglement tussen de vergaderingen van de Raad van Bestuur dringende en noodzakelijke maatregelen vaststelt en erop toeziet dat deze vergaderingen naar behoren worden voorbereid.
Der Verwaltungsrat tritt zweimal jährlich zusammen, um Beschlüsse im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm und dem Haushalt zu fassen, während der Vorstand gemäß der Geschäftsordnung dringliche und notwendige Maßnahmen in der Zeit zwischen den Verwaltungsratssitzungen trifft und für eine angemessene Vorbereitung dieser Sitzungen sorgt.