Traduction de «radicale islamitische beweging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Islamitische Beweging van Oost-Turkestan | Islamitische Partij van Turkestan | ETIM [Abbr.]
Eastern Turkistan Islamic Movement | Islamische Bewegung Ostturkestans | Islamische Partei Turkestans | ETIM [Abbr.] | TIP [Abbr.]

Ahrar al-Sham | Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya | Islamitische Beweging van de Vrije Mannen van de Levant
Ahrar al-Scham | Islamische Bewegung der freien Männer der Levante

Islamitische beweging van Oezbekistan | IMU [Abbr.]
Islamic Movement of Uzbekistan | Islamische Bewegung Usbekistan | IBU [Abbr.] | IMU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de botsingen in en rond de Rode Moskee een duidelijk bewijs waren van de gevaren die uitgaan van de radicale islamitische beweging, waartegen president Musharraf wellicht niet snel en kordaat genoeg heeft opgetreden,
B. in der Erwägung, dass die Zusammenstöße in und um die Moschee klar die Gefahren aufgezeigt haben, die die radikalislamische Bewegung darstellt, gegen die Staatspräsident Musharraf möglicherweise nicht rasch und entschieden genug vorgegangen ist,

28. verwelkomt het besluit van de Raad ook de politieke tak van de radicale islamitische beweging Hamas te beschouwen als een terroristische groepering en op de EU-lijst van terroristische organisaties te plaatsen;
28. begrüßt die Entscheidung des Rates, auch den politischen Arm der radikal-islamischen Bewegung Hamas als Terrororganisation einzustufen und auf die Terrorliste der Union zu setzen;

23. verwelkomt het besluit van de Raad ook de politieke tak van de radicale islamitische beweging Hamas te beschouwen als een terroristische groepering en op de EU-lijst van terroristische organisaties te plaatsen;
23. begrüßt die Entscheidung des Rates, auch den politischen Arm der radikal-islamischen Bewegung Hamas als Terrororganisation einzustufen und auf die EU-Terrorliste zu setzen;