Traduction de «rapporteur garcía-margallo reeds » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals rapporteur García-Margallo reeds heeft opgemerkt, zijn er in dit verband twee onderwerpen van belang. Het eerste onderwerp is de fiscaliteit, want zonder belastingharmonisatie zijn communautaire financiële markten nauwelijks denkbaar. Het tweede onderwerp is het juridisch kader.
Der Hauptberichterstatter, Herr García-Margallo, wies darauf hin, daß sich in dieser Hinsicht zwei Fragen stellen, zum einen die Besteuerung – ohne Steuerharmonisierung gäbe es schwerlich gemeinschaftliche Finanzmärkte – und zum anderen den Rechtsrahmen.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 11 februari 2004 José Manuel García-Margallo y Marfil tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 11. Februar 2004 José Manuel García-Margallo y Marfil als Berichterstatter benannt.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 27 november 2002 José Manuel García-Margallo y Marfil tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 27. November 2002 José Manuel García-Margallo y Marfil als Berichterstatter benannt.

- (FR) De door de Economische en Monetaire Commissie voorgestelde resolutie bevat ontegenzeggelijk verbeteringen ten opzichte van de eerste versie. Ik wil rapporteur García-Margallo y Marfil hiervoor danken.
– (FR) Die vom Ausschuß für Wirtschaft und Währung vorgeschlagene Entschließung stellt zweifellos eine Verbesserung gegenüber dem ursprünglichen Text dar, und dafür möchte ich dem Berichterstatter, Herrn García-Margallo y Marfil, danken.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 19 februari 2002 José Manuel García-Margallo y Marfil tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 19. Februar 2002 José Manuel García-Margallo y Marfil als Berichterstatter benannt.