De door de rapporteur ingediende amendementen hebben niet de bedoeling het fundamentele uitgangspunt van het voorstel voor een richtlijn te wijzigen, maar beogen veeleer de omzetting van deze richtlijn in nationaal recht voor alle betrokkenen - in dit geval de goedkeuringsinstantie en de automobielindustrie - praktischer te maken.
Die vom Berichterstatter eingereichten Änderungsanträge verfolgen nicht die Intention, den Grundansatz des Richtlinienvorschlags zu verändern, sondern dienen dem Ziel, die Umsetzung dieser Richtlinie für alle Beteiligten – in diesem Fall die Genehmigungsbehörde und die Automobilindustrie – praktikabler zu machen.