Traduction de «rapporteur overtuigend en zullen daarmee instemmen » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur kan daarmee instemmen als dit de kwaliteit ten goede komt van de gegevens die de lidstaten aan Eurostat aanleveren.
Die Berichterstatterin kann dem zustimmen, wenn es der Qualität der Daten, die die Mitgliedstaaten Eurostat zur Verfügung stellen, zugutekommt.

Wij vinden de argumenten van de rapporteur overtuigend en zullen daarmee instemmen.
Wir finden die Argumente der Berichterstatterin überzeugend und werden zustimmen.

Er zijn precedenten voor dergelijke afwijkingen. Als de rechtstreeks betrokken partijen daarmee instemmen zullen zij hun beslag vinden in het kader van een allesomvattende regeling.
Es wurden bereits vergleichbare Ausnahmeregelungen getroffen, die, sofern die direkt betroffenen Parteien dem zustimmen, im Rahmen einer globalen Lösung angeglichen werden könnten.

Daarom stelt uw rapporteur slechts drie kleine wijzigingen voor waarmee de meesten wel zullen kunnen instemmen.
Deshalb legt der Berichterstatter drei kleinere Änderungsanträge vor, über die wahrscheinlich ein großer Konsens bestehen wird.

Zoals de heer MacCormick weet geldt op dit gebied het unanimiteitsbeginsel, en zullen we de accijnzen nooit gelijk kunnen schakelen als niet alle lidstaten daarmee instemmen.
Dies ist ein Bereich der Einstimmigkeit, wie Herr MacCormick weiß, und solange nicht alle Mitgliedstaaten einer Vereinheitlichung der Verbrauchssteuern zustimmen, wird es diese auch nicht geben.