Traduction de «rapporteur slechts amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

De doelstellingen van dit wetgevingsvoorstel genieten brede steun en daarom stelt uw rapporteur slechts een klein aantal amendementen voor die in het algemeen tot doel hebben de bepalingen inzake het publiek beheer en gezond financieel beheer van de programma's aan te scherpen en te verduidelijken en het belang ervan voor de vervoerssector te benadrukken.
Angesichts der breiten Unterstützung für die Ziele dieses Legislativvorschlags sind die wenigen von der Verfasserin eingereichten Änderungsanträge darauf ausgerichtet, die Bestimmungen in Bezug auf die öffentliche Lenkung und die wirtschaftliche Haushaltsführung der Programme generell zu stärken und klarer zu fassen und ihre Bedeutung für den Bereich Verkehr hervorzuheben.

Gezien de aard van het voorstel en de omstandigheden waaronder het tot stand is gekomen stelt de rapporteur slechts een minimaal aantal amendementen voor.
Aufgrund der Art des vorliegenden Vorschlags sowie der Umstände, unter denen er zustande kommt, schlägt der Verfasser der Stellungnahme nur einige wenige Änderungen vor.

Om deze reden draagt de rapporteur slechts enkele amendementen op het voorstel van de Commissie voor:
Aus diesem Grund schlägt der Berichterstatter einige Änderungen am Vorschlag der Kommission vor:

Om deze redenen dient uw rapporteur slechts amendementen in die het voorgestelde besluit van de Raad duidelijker maken en het standpunt van het Parlement bekrachtigen dat de landen van de zuidelijke Kaukasus en Centraal-Azië niet tot in het oneindige buiten de reikwijdte van mogelijke EIB-leningen mogen worden gehouden.
Ihr Verfasser der Stellungnahme reicht daher nur Änderungsanträge ein, die den vorgeschlagenen Ratsbeschluss klarer machen, und verteidigt den Standpunkt des Parlaments, dass die Länder des Südkaukasus und Zentralasiens nicht auf unbestimmte Zeit von einer möglichen Darlehenstätigkeit der EIB ausgeschlossen bleiben sollten.

Aangezien de - op spaarzaamheid gerichte - regels van het Europees Parlement de lengte van een verslag, ook van wetgevingsverslagen, beperken tot slechts 8448 tekens, kan de rapporteur slechts de meest markante punten uit het voorstel van de Commissie en uit de voorgestelde amendementen aanstippen.
Da die kleinlichen Vorschriften des Europäischen Parlaments jeden Bericht, auch Legislativberichte, auf 8448 Anschläge begrenzen, kann Ihr Berichterstatter die hervorstechenden Punkte des Kommissionsvorschlags und der eingereichten Änderungsanträge nur kurz anreißen.