Vertaling van "rapporteur spreekt dus een positief oordeel uit over vele punten " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur spreekt dus een positief oordeel uit over vele punten in het gemeenschappelijk standpunt, maar de besluiten van de Raad inzake de vergunningprocedures, de bescherming van documenten en de samenstelling van de raad van beheer van het bureau zijn onbevredigend en behoeven verbetering.
Abschließend bewertet die Berichterstatterin den Gemeinsamen Standpunkt des Rats in mehreren Punkten als positiv. Allerdings sind die Beschlüsse des Rats zu den Zulassungsverfahren, zum Unterlagenschutz und zur Zusammensetzung des Verwaltungsrats der Agentur unbefriedigend und bedürfen der Nachbesserung.

De rapporteur spreekt een positief oordeel uit over de Raadstekst, aangezien de daarin voorgestelde wijzigingen in de wijze waarop het Publicatieblad gepubliceerd wordt meer rechtszekerheid tot gevolg zullen hebben, alsmede een betere toegang voor burgers tot de wetgeving van de Europese Unie.
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass der Text des Rates eine willkommene Reform der Art und Weise darstellt, wie das ABl. veröffentlicht wird, denn er sorgt für mehr Rechtssicherheit und besseren Zugang der Bürgerinnen und Bürger zu Rechtsakten der Europäischen Union.