Traduction de «rapporteur staat geheel » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het verslag van de Commissie JURI van 4 december 2013 (rapporteur József Szájer, 2012/2323(INI) waarin staat: "[het Europees Parlement] stelt zich op het standpunt dat in ieder geval alle dossiers waarop voorheen de regelgevingsprocedure met toetsing van toepassing was, in overeenstemming moeten worden gebracht met artikel 290 VWEU", is de Commissie EMPL van oordeel dat alle in bijlage II van het Commissievoorstel opgenomen basisbesluiten aangepast moeten worden aan het stelsel van gedelegeerde handelingen en dus in hun geheel thuishoren in bijlage I.
Der EMPL-Ausschuss ist der Auffassung, dass unter Berücksichtigung des Berichts von József Szájer vom 4. Dezember 2013 (2012/2323(INI)) im Namen des Rechtsausschusses, in dem festgestellt wird, „dass zumindest sämtliche Fälle, die bisher im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle behandelt wurden, nun an Artikel 290 AEUV angepasst werden sollten“, die Rechtsakte des Anhangs II des Vorschlags der Kommission die Kriterien für die delegierten Rechtsakte erfüllen und in Anhang I aufgenommen werden sollten.

Uw rapporteur steunt het initiatief in zijn geheel en staat achter de beginselen en doelstellingen die de Commissie in haar voorstel heeft bepaald.
Die Berichterstatterin unterstützt die Initiative insgesamt und teilt die von der Kommission in ihrem Vorschlag dargelegten Grundsätze und Zielsetzungen.

De rapporteur staat geheel achter het initiatief van de Commissie om de machinerichtlijn aan te passen om op die manier de milieueisen voor machines voor de toepassing van pesticiden te harmoniseren.
Der Berichterstatter unterstützt vorbehaltlos die Initiative der Kommission, die Maschinenrichtlinie zu ändern, um die Umweltschutzanforderungen für Pestizidausbringungsmaschinen zu harmonisieren.

De rapporteur staat positief tegenover het voorstel van de Commissie, met name de consequente verhoging van het aan de consumentenbescherming gewijde budget en de opzet van de Commissie om dit beleid te mainstreamen in het geheel van communautaire programma's en instrumenten.
Die Verfasserin begrüßt den Vorschlag der Kommission, insbesondere die Anhebung der Haushaltsmittel für den Bereich des Verbraucherschutzes und den Willen der Kommission, diese Politik in die Gesamtheit der gemeinschaftlichen Programme und Instrumente zu integrieren.

Uw rapporteur staat positief tegenover de methodologische inspanningen van de Commissie met het oog op een over het geheel genomen evenwichtig voorstel, dat voornamelijk gebaseerd is op betrouwbare wetenschappelijke gegevens en waarbij alle betrokken partijen zijn ingeschakeld.
Der Berichterstatter begrüßt die Anstrengungen der Kommission hinsichtlich der Methodik, um zu einem im Allgemeinen ausgewogenen Vorschlag zu gelangen, der sich im Wesentlichen auf zuverlässige wissenschaftliche Daten gründet unter Einbeziehung aller betroffenen Parteien.