Vertaling van "rapporteur stelt hoofdzakelijk wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur stelt hoofdzakelijk wijzigingen of toevoegingen voor.
Der Berichterstatter schlägt eine Reihe von Änderungen oder Hinzufügungen vor.

De rapporteur stelt geen wijzigingen voor op de lijst van ziekten die moeten worden bestreden, en beveelt aan om zowel een gesloten lijst als een langere lijst te vermijden.
Die Berichterstatterin schlägt keine Änderungsanträge zur Liste der Erkrankungen vor und empfiehlt, eine geschlossene sowie eine längere Liste zu vermeiden.

De rapporteur stelt verschillende wijzigingen voor en verzoekt de Raad daar rekening mee te houden.
Der Berichterstatter schlägt mehrere Änderungen vor und fordert den Rat auf, diese zu berücksichtigen.

De rapporteur stelt derhalve wijzigingen voor op artikel 11 om ervoor te zorgen dat de Commissie prioriteiten stelt en dat het ESS-comité het Europees statistisch programma in de ontwerpfase kan toetsen.
Der Berichterstatter schlägt deswegen Änderungen zu Art. 11 vor, die sicherstellen, dass eine Prioritätensetzung durch die Kommission erfolgt und dass der ESS-Ausschuss das Europäische Statische Programm in der Entwurfsphase prüfen kann.

De rapporteur stelt derhalve wijzigingen voor die ervoor zorgen dat Eurostat wordt afgebakend van andere instanties van de Commissies en die de coördinerende functie van Eurostat versterken.
Der Berichterstatter schlägt deswegen Änderungen vor, die die Abgrenzung von Eurostat zu anderen Kommissionsstellen sicherstellen und die die koordinierende Funktion von Eurostat stärken.