Vertaling van "rapporteur voor advies heeft tevens een reeks amendementen ingediend " (Nederlands → Duits) :

Uw rapporteur voor advies heeft tevens een reeks amendementen ingediend om de essentiële economische en handelsgerelateerde dimensie van de ontwikkelingssamenwerking te versterken.
Der Verfasser hat ferner eine Reihe von Änderungsanträgen zur Stärkung der wichtigsten wirtschafts- und handelspolitischen Aspekte der Entwicklungszusammenarbeit formuliert.

De rapporteur voor advies heeft tevens voor de vervoersector enkele amendementen betreffende energie voorgesteld.
Die Verfasserin hat zudem Änderungsanträge vorgeschlagen, die die Energie für den Verkehrssektor betreffen.

5. De rapporteur voor advies heeft de gebruikelijke amendementen van de Begrotingscommissie ter zake ingediend en hij verzoekt de commissie ten principale deze te bestuderen, zo nodig in samenwerking met de Juridische Dienst.
5. Der Berichterstatter hat die traditionellen Änderungsanträge des Haushaltsausschusses in diesen Bereichen eingebracht und fordert den federführenden Ausschuss auf, sie - gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit dem Juristischen Dienst - zu prüfen.

Naast de amendementen ter ondersteuning van het algemene standpunt van het Parlement, heeft de rapporteur voor advies eveneens specifieke amendementen ingediend met betrekking tot voornoemde domeinen. Het gaat in het bijzonder om:
Abgesehen von dem allgemeinen Ansatz des Parlaments hat er auch einige spezifische Änderungen zu den vorstehend genannten Bereichen beantragt, insbesondere:

Uw rapporteur voor advies heeft daarom drie amendementen ingediend die de Commissie ertoe verplichten met de door Raad en/of Parlement geuite opvattingen rekening te houden.
Der Verfasser schlägt daher drei Änderungsanträge vor, die die Kommission verpflichten, die von den beiden Organen geäußerten Standpunkte zu berücksichtigen.