Traduction de «reactor waren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koolzuurgekoelde reactor | met CO2 gekoelde reactor | met kooldioxide gekoelde reactor | reactor met kooldioxidekoeling
CO2-gekühlter Reaktor | kohlendioxidgekühlter Reaktor | kohlensäuregekühlter Reaktor

kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]
Kernreaktor [ Atommeiler | Atomreaktor | Druckwasserreaktor | Fusionsreaktor | gasgekühlter Reaktor | graphitmoderierter Reaktor | Hochtemperaturreaktor | Leichtwasserreaktor | Leistungsreaktor | Schneller Reaktor | Schnellneutronenreaktor | Schwerwasserreaktor | Siedewasserreaktor | thermischer Reaktor | thermonuklearer Reaktor | wassermoderierter Reaktor | Wasserreaktor ]

reactor met verrijkt uranium | reactor met verrijkte splijtstof | verrijkte reactor
angereicherter Reaktor | Reaktor für angereichertes Uran

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
schwimmende Ware

Natriumgekoelde reactor | Reactor met natriumkoeling
Natriumgekühlter schneller Reaktor | SFR

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

Bediening van een reactor
Reaktorführung

Grofregeling van de reactor
Regelung des Reaktors

afkoeling van de reactor
Reaktorkühlung [ Kühlung des Reaktorkerns ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben daarom door deskundigen uitgevoerde analyses nodig van de gebeurtenissen in Fukushima om er überhaupt achter te komen wat de werkelijke oorzaken waren van het kernongeval en in hoeverre de reactor beschadigd is.
Daher müssen wir Expertenanalysen darüber durchführen lassen, was in Fukushima passiert ist, wenn wir überhaupt alle wirklichen Ursachen für den atomaren Unfall und die Beschädigung des Reaktorkerns herausfinden wollen.

In zaak C-61/03 "Jason Reactor" waren zowel de advocaat-generaal als het Hof van Justitie het erover eens dat bij de onderhandelingen die hebben geleid tot de ondertekening van het Euratom-Verdrag de toepassing ervan op kernenergie voor militaire doeleinden wel is behandeld, maar niet is opgelost.
In der Rechtssache C-61/03 „Reaktor Jason“ vertraten sowohl der Generalanwalt als auch der Gerichtshof übereinstimmend die Auffassung, dass in den Verhandlungen, die zur Unterzeichnung des Euratom-Vertrags führten, dessen Anwendung auf die militärischen Verwendungen der Atomenergie beabsichtigt war, diese Frage aber offen gelassen wurde.

48. De grafietgemodereerde reactor was van een oud Russisch ontwerp (evenals de grotere die gepland waren) en relatief gevaarlijk in het gebruik, zowel vanwege de grote kans op kleine ongelukken als op een ramp à la Tsjernobyl.
48. Der graphitmoderierte Reaktor war von alter sowjetischer Bauart (ebenso die geplanten größeren Anlagen), und sein Betrieb war relativ gefährlich, sowohl von der Anfälligkeit für kleine Störfälle her als auch im Hinblick auf eine Katastrophe nach Art von Tschernobyl.

Bulgarije argumenteerde dat het besluit om Kozloduy-eenheid 1 opnieuw te starten pas is genomen nadat alle internationale procedures ter garantie van de veilige functionering van de reactor waren afgerond.
Die bulgarische Seite betonte, daß der Beschluß, den Reaktorblock 1 wieder ans Netz gehen zu lassen, nach Abschluß aller international anerkannten Verfahren zur Gewährleistung eines sicheren Reaktorbetriebs erfolgt sei.