Vertaling van "rebecq " (Nederlands → Duits) :

- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor de « rue Sartiau » op het gemeentelijke gebied van Rebecq (wijziging nr. n°13.12);
- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für die "rue Sartiau" auf dem Gebiet der Gemeinde Rebecq (Abänderung Nr. 13.12);

: - gewoon lid : de heer Jean-Marie Luyckx, rue Sainte Renelde 5 1430 Rebecq; - plaatsvervangend lid: de heer Michel Gossiaux, rue Chopin 18 1420 Eigenbrakel; o) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Vesdre A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Jean-Marie Luyckx, rue Sainte Renelde 5, 1430 Rebecq; - stellvertretendes Mitglied: Herr Michel Gossiaux, rue Chopin 18, 1420 Braine-l'Alleud; o) Fédération halieutique du sous-bassin de la Vesdre A.S.B.L.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Rebecq, Edingen, Tubeke, 's Gravenbrakel, Opzullik.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Rebecq, Enghien, Tubize, Braine-le-Comte, Silly.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Zinnik, 's-Gravenbrakel, Aat, Opzullik, Jurbeke, Lessen, Le Roeulx, Ecaussinnes, Bergen, Lens, Seneffe, Itter, Saint-Ghislain, Tubeke, Edingen, La Louvière, Rebecq, Nijvel.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Soignies, Braine-le-Comte, Ath, Silly, Jurbise, Lessines, Le Roeulx, Ecaussinnes, Mons, Lens, Seneffe, Ittre, Saint-Ghislain, Tubize, Enghien, La Louvière, Rebecq, Nivelles.

Gelet op het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Edingen-Rebecq-Tubeke wordt toegelaten;
Aufgrund des Ministerialerlasses vom 3. März 1993 zur Genehmigung eines Verfahrens zum Betriebsaustausch auf dem Gebiet der Gemeinden Enghien - Rebecq - Tubize;

Art. 10. Artikel 3 van het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Edingen-Rebecq-Tubeke wordt toegelaten, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 juli 1996, 21 juni 2000 en 14 april 2010, wordt vervangen door wat volgt :
Art. 10 - Artikel 3 des durch Ministerialerlasse vom 8. Juli 1996, vom 21. Juni 2000 und vom 14. April 2010 abgeänderten Ministerialerlasses vom 3. März 1993 zur Genehmigung eines Verfahrens zum Betriebsaustausch auf dem Gebiet der Gemeinden Enghien - Rebecq - Tubize wird durch Folgendes ersetzt:

De heer Kamal Rrhioui heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van onbekende datum van het ruilcomité « Rebecq-Tubeke » om het kavelplan, het herverkavelingsplan en de lijsten vast te stellen die zijn opgemaakt overeenkomstig de artikelen 35, 39 en 47, 1°, 2°, 3°, van de wet van 12 juli 1976 houdende bijzondere maatregelen inzake ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van de wet bij de uitvoering van grote infrastructuurwerken voor goederen gelegen te Edingen, Rebecq en Tubeke.
Herr Kamal Rrhioui hat die Nichtigerklärung der Entscheidung unbekannten Datums des Tauschkomitees von « Rebecq-Tubize » beantragt, mit der der Parzellenplan, der Umlegungsplan und die Tabellen gemäss den Artikeln 35, 39 und 47, Nrn. 1, 2 und 3, des Gesetzes vom 12hhhhqJuli 1976 über Sondermassnahmen im Bereich der gesetzlichen Flurbereinigung von ländlichen Gütern bei der Ausführung grosser Infrastrukturarbeiten in Bezug auf in Enghien, Rebecq und Tubize gelegene Güter festgelegt werden.