Vertaling van "rechtsgeldig vertegenwoordigt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rechtsgeldig beraadslagen
beschlussfähig sein

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
Vertreter bzw. Beistand

rechtsgeldig
rechtsgültig

legitiem | rechtmatig | rechtsgeldig | wettig
gesetzlich

rechtsgeldig bewijs
rechtsgültiger Beweis | rechtskräftiger Beweis

rechtsgeldig afgegeven processtuk
rechtswirksam eingereichtes Schriftstück | Verfahrensdokument

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
Urkunden legalisieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ondernemingen die rechtstreeks of onrechtstreeks werkzaam zijn in de productie en/of de levering van elektriciteit en/of van aardgas mogen de leden van de raad van bestuur, het directiecomité, het corporate governance comité, het auditcomité, het bezoldigingscomité alsook elk ander orgaan dat de netbeheerder rechtsgeldig vertegenwoordigt niet benoemen.
Die Unternehmen, die direkt oder indirekt in der Produktion und/oder der Lieferung von Elektrizität und/oder von Erdgas tätig sind, dürfen keine Mitglieder des Verwaltungsrates, des Direktionsausschusses, des Corporate-Governance-Ausschusses, des Auditausschusses, des Vergütungsausschusses oder gleich welchen anderen Organs, das den Netzbetreiber rechtsgültig vertritt, benennen.

Bij beschikking van 21 september 2005 heeft het Hof de verzoekende partij verzocht het bewijs voor te leggen dat C. Reniers de verzoekende partij op rechtsgeldige wijze voor het Hof vertegenwoordigt.
Durch Anordnung vom 21. September 2005 hat der Hof die klagende Partei aufgefordert, den Nachweis dafür zu erbringen, dass C. Reniers die klagende Partei rechtsgültig vor dem Hof vertritt.