Traduction de «rechtsvervolging eisten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rechtsvervolging
Rechtsverfolgung

van rechtsvervolging ontslaan
außer Verfolgung setzen

immuniteit van jurisdictie | immuniteit van rechtsmacht | vrijstelling van rechtsvervolging
Immunität von der Gerichtsbarkeit | keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein

iemand van rechtsvervolging ontslaan
das Verfahren einstellen

de verdachte van alle rechtsvervolging ontslaan
einen Angeklagten freisprechen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat in juli 2011 duizenden mensen de straat op gingen om te protesteren tegen het gebrek aan vooruitgang bij het onderzoek naar de politieke moorden van 2009 en het aftreden en rechtsvervolging eisten van premier Carlos Gomes en anderen die volgens hen voor de moorden verantwoordelijk waren;
D. in der Erwägung, dass im Juli 2011 Tausende Menschen durch die Hauptstadt marschierten, um gegen den Stillstand bei den Ermittlungen in Bezug auf die politischen Morde von 2009 zu protestieren, und auch den Rücktritt und die strafrechtliche Verfolgung von Ministerpräsident Carlos Gomes und weiteren nach ihrer Auffassung für die Tötungen Verantwortlichen forderten;