Traduction de «rechtszekerheid gecreëerd over » (Néerlandais → Allemand) :

Daarmee wordt voor de legitieme belanghebbenden meer duidelijkheid en rechtszekerheid gecreëerd over de douanebehandeling van "met name" geneesmiddelen die alleen maar via de EU worden doorgevoerd en niet bestemd zijn voor de interne EU-markt, noch het risico lopen via een omweg daar terecht te komen.
Damit schafft sie zusätzliche Klarheit und Rechtssicherheit für alle rechtmäßig Beteiligten über die zollrechtliche Behandlung „insbesondere“ von Arzneimitteln, die nur für den Durchgang und nicht für den Binnenmarkt der EU bestimmt sind und für die auch kein Risiko der Umleitung auf den EU-Binnenmarkt besteht.

Uit deze resultaten blijkt dat de lidstaten het pakket en de daardoor gecreëerde rechtszekerheid over het algemeen toejuichen.
Diesen Berichten ist zu entnehmen, dass die Mitgliedstaaten das Paket und die mit ihm verbundene Rechtssicherheit allgemein begrüßen.

Zover de Commissie weet, stelt de expeditiesector de nieuwe cabotageregels zoals neergelegd in Verordening (EG) nr. 1072/2009 over het algemeen op prijs aangezien er nu rechtszekerheid is gecreëerd waardoor het risico op sancties vanwege een overtreding van de voorschriften is afgenomen.
Soweit die Kommission weiß, werden die neuen Kabotagebestimmungen, wie sie in der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 festgelegt sind, im Allgemeinen von der Transportindustrie anerkannt, da sie Rechtssicherheit bieten und ein geringeres Risiko bergen, für einen Verstoß gegen die Bestimmungen bestraft zu werden.

Wij voeren vandaag een debat over een zeer belangrijke richtlijn voor automobilisten en verkeersslachtoffers. Met deze richtlijn worden voor geheel Europa uniforme regels gecreëerd, hetgeen leidt tot rechtszekerheid en vereenvoudiging van de procedures.
Wir haben heute eine Debatte über eine sehr wichtige Richtlinie für Autofahrer und Unfallopfer. Diese Richtlinie schafft europaweit einheitliche Regelungen und damit Rechtssicherheit und Verfahrensvereinfachung.